Ага - перевод с русского на английский
aha, Aga
Основные варианты перевода слова «ага» на английский
- aha |ɑːˈhɑː| — ага!ага-переживание — aha experience
ага, так это вы здесь прячетесь! — aha, so it's you hiding there!
Смотрите также
(ага) попался! — what a suck!, sucks!
Примеры со словом «ага»
Ага! Так я всё время был прав!
Ha! I was right all along!
— Ты читала мою записку? — Ага.
Did you read my note? — Uh-huh.
Ага! Так я и поверил! (разг.; ирон.)
That's a likely story!
Ага! Так ты всё это спланировал, да?
Aha! So you planned all this, did you?
— Глен иногда такой козёл! — Ага, точно!
'Glen can be such a jerk.' 'Yeah, really!'
Ага, так значит, деньги и вовсе не пропадали!
Aha! so the money was never missing in the first place!
— Пап, можно я пойду на улицу? — Ага, ладно, давай.
'Can I go outside, Dad?' 'Yeah, go on then.'
— На этот раз я точно брошу курить. — Ага, конечно.
'I'm definitely going to give up smoking this time.' 'Yeah, I bet!'
— Может, ваш брат одолжит вам денег? — Ага, щас, разбежался!
'Maybe your brother would lend you the money?' 'Huh, fat chance!'
— Я бы сказал, что ей около сорока. — Ага, с большим хвостом!
'I'd say she's about 40.' 'Yeah, and the rest!'
— Теперь ты можешь лечь и спокойно заснуть. — Ага, как же, заснёшь тут!
'You can go to bed now and sleep easy.' 'Fat chance of that!'
— Билл говорит, что собирается начать ходить в тренажерный зал. — Ага, охотно верю.
'Bill says he's going to start going to the gym.' 'That'll be the day!'
