Адвокат - перевод с русского на английский
lawyer, attorney, counsel, advocate, solicitor, barrister, counselor
Основные варианты перевода слова «адвокат» на английский
- lawyer |ˈlɔːjər| — адвокат, юрист, юрисконсульт ушлый адвокат — quirky lawyer
адвокат семьи — family lawyer
адвокат банка — bank lawyer
- attorney |əˈtɜːrnɪ| — адвокат, прокурор, поверенный, юрист, атторней адвокат семьи — family lawyer
адвокат банка — bank lawyer
адвокат-сутяга — pettifogging lawyer
опытный адвокат — a hotshot lawyer
знающий адвокат — able lawyer
местный адвокат — local lawyer
адвокат что надо — right-on lawyer
бесплатный адвокат — free lawyer
этот подлец адвокат — that scoundrel of a lawyer
преуспевающий адвокат — successful lawyer
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
адвокат защиты, защитник — defence counsel / lawyer, counsel for the defence
адвокат по трудовым делам — labour lawyer
адвокат по делам о разводе — divorce lawyer
адвокат по назначению суда — court-appointed lawyer
адвокат по налоговым делам — tax lawyer
практикующий юрист, адвокат — practising lawyer
адвокат по гражданским делам — civil lawyer
адвокат по делам о наследстве — succession lawyer
адвокат исполнительной власти — executive lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
адвокат по делам о недвижимости — real estate lawyer
умный адвокат запутал свидетеля — the clever lawyer tripped the witness (up)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporation lawyer
адвокат короны (в уголовных делах) — crown lawyer
адвокат с правом выступления в суде — courtroom lawyer
адвокат по делам несовершеннолетних — juvenile lawyer
адвокат, занимающийся тёмными делами — hedge lawyer
адвокат с дутым авторитетом; ≅ одна видимость, что адвокат — tinhorn lawyer
ещё 27 примеров свернуть опытный адвокат — a hotshot lawyer
знающий адвокат — able lawyer
местный адвокат — local lawyer
адвокат что надо — right-on lawyer
бесплатный адвокат — free lawyer
этот подлец адвокат — that scoundrel of a lawyer
преуспевающий адвокат — successful lawyer
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
адвокат защиты, защитник — defence counsel / lawyer, counsel for the defence
адвокат по трудовым делам — labour lawyer
адвокат по делам о разводе — divorce lawyer
адвокат по назначению суда — court-appointed lawyer
адвокат по налоговым делам — tax lawyer
практикующий юрист, адвокат — practising lawyer
адвокат по гражданским делам — civil lawyer
адвокат по делам о наследстве — succession lawyer
адвокат исполнительной власти — executive lawyer
видный адвокат, опытный адвокат — high-powered lawyer
адвокат по делам о недвижимости — real estate lawyer
умный адвокат запутал свидетеля — the clever lawyer tripped the witness (up)
адвокат, ведущий дела корпораций — corporation lawyer
адвокат короны (в уголовных делах) — crown lawyer
адвокат с правом выступления в суде — courtroom lawyer
адвокат по делам несовершеннолетних — juvenile lawyer
адвокат, занимающийся тёмными делами — hedge lawyer
адвокат с дутым авторитетом; ≅ одна видимость, что адвокат — tinhorn lawyer
адвокат — defence attorney
тюремный адвокат — death-row attorney
адвокат по защите — attorney for defence
- counsel |ˈkaʊnsl| — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, планы, намерение, обсуждение тюремный адвокат — death-row attorney
адвокат по защите — attorney for defence
совместный адвокат — joint attorney
адвокат государства — attorney for the government
независимый адвокат — freelance attorney
многоречивый адвокат — verbose attorney
компетентный адвокат — competent attorney
поверенный в суде, адвокат — attorney at law
адвокат страховой компании — attorney for an insurance company
адвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
адвокат по делам налогообложения — tax attorney
атторней защиты; защитник; адвокат — attorney for the defence
адвокат с правом выступления в судах — trial attorney
адвокат, занимающийся общей практикой — general practice attorney
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large
государственный атторней; поверенный; адвокат — public attorney
адвокат с правом выступления в определённом суде — attorney special
адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол — attorney at record
поверенный противной стороны; адвокат противной стороны — opposing attorney
ещё 17 примеров свернуть адвокат государства — attorney for the government
независимый адвокат — freelance attorney
многоречивый адвокат — verbose attorney
компетентный адвокат — competent attorney
поверенный в суде, адвокат — attorney at law
адвокат страховой компании — attorney for an insurance company
адвокат, ведущий патентные дела — patent attorney
адвокат по делам налогообложения — tax attorney
атторней защиты; защитник; адвокат — attorney for the defence
адвокат с правом выступления в судах — trial attorney
адвокат, занимающийся общей практикой — general practice attorney
адвокат с правом выступления в любом суде — attorney at large
государственный атторней; поверенный; адвокат — public attorney
адвокат с правом выступления в определённом суде — attorney special
адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол — attorney at record
поверенный противной стороны; адвокат противной стороны — opposing attorney
адвокат штата — counsel for the Commonwealth
адвокат истца — plaintiff's counsel
адвокат короны — counsel to the Crown
- advocate |ˈædvəkeɪt| — адвокат, защитник, сторонник, заступник адвокат истца — plaintiff's counsel
адвокат короны — counsel to the Crown
адвокат (в суде) — counsel at law
адвокат стороны — counsel for the party
частный адвокат — private counsel
младший адвокат — junior counsel to the treasury
адвокат(ы) истца — counsel for the plaintiff
адвокат ответчика — defence counsel
иностранный адвокат — foreign counsel
королевский адвокат — Queen's Counsel
адвокат по соглашению — obtained counsel
адвокат по назначению — appointed counsel
юрисконсульт; адвокат — mandatory legal counsel
адвокат правительства — government counsel
военный адвокат-защитник — military defense counsel
назначенный судом адвокат — assigned counsel
адвокат противной стороны — opposing counsel
адвокат ответчика; защитник — counsel for the defense
адвокат обвинения; адвокат штата — state counsel
адвокат защиты, адвокат ответчика — counsel for defendant
адвокат излагал свои соображения по делу — the counsel argued the case
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room counsel
адвокат, выступающий в суде (первой инстанции) — trial counsel
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
адвокат ответной стороны; адвокат ответчика; адвокат защиты — defendant's counsel
обвинитель или обвинение в уголовном процессе (обыкн. прокурор) — counsel for the prosecution
адвокат детей, преступивших закон; адвокат детей, нарушивших закон — counsel for children in trouble with the law
адвокат ответной стороны; защитник обвиняемого; защита обвиняемого — counsel for the defendant
лицо, выступающее защитником в суде; адвокат ответной стороны; защитник — counsel for the defence
ещё 27 примеров свернуть адвокат стороны — counsel for the party
частный адвокат — private counsel
младший адвокат — junior counsel to the treasury
адвокат(ы) истца — counsel for the plaintiff
адвокат ответчика — defence counsel
иностранный адвокат — foreign counsel
королевский адвокат — Queen's Counsel
адвокат по соглашению — obtained counsel
адвокат по назначению — appointed counsel
юрисконсульт; адвокат — mandatory legal counsel
адвокат правительства — government counsel
военный адвокат-защитник — military defense counsel
назначенный судом адвокат — assigned counsel
адвокат противной стороны — opposing counsel
адвокат ответчика; защитник — counsel for the defense
адвокат обвинения; адвокат штата — state counsel
адвокат защиты, адвокат ответчика — counsel for defendant
адвокат излагал свои соображения по делу — the counsel argued the case
адвокат, выступающий в суде первой инстанции — court-room counsel
адвокат, выступающий в суде (первой инстанции) — trial counsel
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
адвокат ответной стороны; адвокат ответчика; адвокат защиты — defendant's counsel
обвинитель или обвинение в уголовном процессе (обыкн. прокурор) — counsel for the prosecution
адвокат детей, преступивших закон; адвокат детей, нарушивших закон — counsel for children in trouble with the law
адвокат ответной стороны; защитник обвиняемого; защита обвиняемого — counsel for the defendant
лицо, выступающее защитником в суде; адвокат ответной стороны; защитник — counsel for the defence
патентный адвокат — patent advocate
авторитетный адвокат — competent advocate
адвокат, ведущий мелкие дела — petty advocate
лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии — Lord Advocate
спорщик из любви к искусству; адвокат дьявольский; адвокат дьявола — devil's advocate
- solicitor |səˈlɪsɪtər| — адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай авторитетный адвокат — competent advocate
адвокат, ведущий мелкие дела — petty advocate
лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии — Lord Advocate
спорщик из любви к искусству; адвокат дьявольский; адвокат дьявола — devil's advocate
адвокат, дающий советы клиенту — instructing solicitor
практикующий дипломированный адвокат — practising certificate solicitor
адвокат представляет интересы своих клиентов — a solicitor acts for his clients
официальный юрисконсульт; официальный солиситор; адвокат по назначению — official solicitor
- barrister |ˈbærɪstər| — адвокат, барристер практикующий дипломированный адвокат — practising certificate solicitor
адвокат представляет интересы своих клиентов — a solicitor acts for his clients
официальный юрисконсульт; официальный солиситор; адвокат по назначению — official solicitor
адвокат защиты — defending barrister
адвокат-консультант — consulting barrister
адвокат без практики — briefless barrister
адвокат-консультант — consulting barrister
адвокат без практики — briefless barrister
оплачиваемый адвокат — salaried barrister
адвокат, начавший практику — full-fledged barrister
адвокат, не выступающий в суде — chamber barrister
адвокат, имеющий право вести дело в суде — prosecuting barrister
адвокат имеющий право выступать; барристер — barrister at law
способный адвокат камня на камне не оставил от утверждений прокурора — an able barrister reduced the prosecutor's submissions to nothing
ещё 6 примеров свернуть адвокат, начавший практику — full-fledged barrister
адвокат, не выступающий в суде — chamber barrister
адвокат, имеющий право вести дело в суде — prosecuting barrister
адвокат имеющий право выступать; барристер — barrister at law
способный адвокат камня на камне не оставил от утверждений прокурора — an able barrister reduced the prosecutor's submissions to nothing
Смотрите также
адвокат дьявола — advocatus diaboli
адвокат-стервятник — ambulance chaser
генеральный адвокат — advocate-general
адвокат высшего ранга — brother of the coif
главный адвокат стороны — leader in the lawsuit
адвокат высшей категории — sergeant at law
женщина [адвокат] что надо — right-on woman [lawyer]
адвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
местный врач [священник, адвокат] — the local doctor [clergyman, lawyer]
адвокат-помощник; младший адвокат — sub-advocate
адвокат-стервятник — ambulance chaser
генеральный адвокат — advocate-general
адвокат высшего ранга — brother of the coif
главный адвокат стороны — leader in the lawsuit
адвокат высшей категории — sergeant at law
женщина [адвокат] что надо — right-on woman [lawyer]
адвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
местный врач [священник, адвокат] — the local doctor [clergyman, lawyer]
адвокат-помощник; младший адвокат — sub-advocate
доверенное лицо; поверенный; адвокат — proxy holder
член коллегии адвокатов; адвокатура; адвокат — member of the bar
адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты — head of pleading
дело, за ведение которого адвокат не получает гонорара — pro bono case
практикующий адвокат; практикующий юрист; юрист-практик — legal practitioner
стряпчий, ведущий кляузные, сомнительные дела; подпольный адвокат — law-monger
адвокат или политик, обладающий только ораторскими способностями — snolty goster
на редкость способный, преданный или дотошный адвокат; юрист-пройдоха — legal eagle
главный землевладелец прихода; местный судья или адвокат; местный помещик — the squire
консультант по юридическим вопросам; эксперт по правовым вопросам; адвокат — legal expert
ещё 10 примеров свернуть член коллегии адвокатов; адвокатура; адвокат — member of the bar
адвокат, руководящий ведением дела со стороны защиты — head of pleading
дело, за ведение которого адвокат не получает гонорара — pro bono case
практикующий адвокат; практикующий юрист; юрист-практик — legal practitioner
стряпчий, ведущий кляузные, сомнительные дела; подпольный адвокат — law-monger
адвокат или политик, обладающий только ораторскими способностями — snolty goster
на редкость способный, преданный или дотошный адвокат; юрист-пройдоха — legal eagle
главный землевладелец прихода; местный судья или адвокат; местный помещик — the squire
консультант по юридическим вопросам; эксперт по правовым вопросам; адвокат — legal expert
Примеры со словом «адвокат»
Он сын адвоката и врача.
He is the son of a lawyer and a doctor.
Она нанимает адвоката / юриста.
She retains a lawyer.
Первым делом он нанял адвоката.
His first move was to hire a lawyer.
Их брат стажировался у адвоката.
Their brother was articled to an attorney.
Адвокат мастерски провёл защиту.
The lawyer argued the case skillfully.
Вам нужно встретиться с адвокатом.
You need to see a solicitor.
По профессии Джонсон был адвокатом.
Johnson was a barrister by profession.
Я получил письмо от своего адвоката.
I got a letter from my lawyer.
Она отказалась от права на адвоката.
She waived her right to a lawyer.
Она играет роль нечестного адвоката.
She plays the role of a crooked lawyer.
Как ты смеешь звонить моему адвокату?
How dare you call my lawyer?
Продажного адвоката лишили лицензии.
The corrupt lawyer was disbarred.
