Бедный - перевод с русского на английский

poor, lean, meager, penniless, humble, penurious, indigent, barren

Основные варианты перевода слова «бедный» на английский

- poor |pʊr|  — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудный
бедный выбор — poor choice
бедный штейн — poor matte
бедный участок — poor site
ещё 11 примеров свернуть
- lean |liːn|  — постный, худой, тощий, скудный, бедный, сухощавый, убогий
бедный рудник — lean mine
регенерированный амин; бедный амин — lean amine
низколегированный сплав; бедный сплав — lean alloy
ещё 3 примера свернуть
- meager |ˈmiːɡər|  — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный
бедный лексический запас, небольшой запас слов — meager / restricted / small vocabulary
- barren |ˈbærən|  — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, бедный, бессодержательный
бедный слив — barren discharge
сухой /бедный/ язык (лит. произведения) — barren style
- underprivileged |ˌʌndərˈprɪvəlɪdʒd|  — неимущий, бедный, пользующийся меньшими правами
бедный район — underprivileged area
- poverty-stricken |ˈpɒvətɪ strɪkən|  — бедный, бедствующий, малообеспеченный
бедный человек — poverty-stricken man

Смотрите также

бедный газ — low-grade gas
бедный стол — thin table
бедный рынок — thin mark
неимущий; бедный — lower-bracket
бедный водородом — hydrogen-deficient
род, бедный видами — depauperate genus
чрезвычайно бедный — living on the bone of his ass
бедный нефтяной газ — dry petroleum gas
бедный горючий сланец — inferior shale
самый бедный жилой район — santy-town
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bare |ber|  — голый, босой, пустой, обнаженный, неизолированный, простой
бедный мыслями — bare of ideas
- one-horse |ˌwʌn ˈhɔːrs|  — одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный
бедный словарь — one-horse vocabulary
- weak |wiːk|  — слабый, слабовольный, бессильный, слабосильный, хлипкий, неударный
слабый колодец; бедный колодец — weak well

Примеры со словом «бедный»

Бедный старичок.
Poor old blighter.

Бедный пёс бился о свою цепь.
The poor dog threshed against his chain.

У неё бедный словарный запас.
She has a poor vocabulary.

Бедный парень, ему сегодня досталось.
Poor kid, he's had a rough day.

Бедный Ричард (псевдоним В. Франклина)
Poor Richard

Мой бедный розовый куст, похоже, приболел.
My poor rosebush looks sick.

Бедный мальчик попал под охотничью лошадь.
The poor boy has been ridden down by huntsmen.

Бедный маленький негодник ужасно перепугался.
The poor little bugger got an awful shock.

Бедный Найджел: у него ведь ума не так чтоб много.
Poor Nigel, he doesn't have very much up top.

По покрою его костюма я понял, что он человек не бедный.
I could tell by the cut of his suit that he wasn't a poor man.

Бедный малыш! Ты, наверное, ужасно хочешь есть /голоден/!
Poor mite! You must be starving!

Еще бы этот пес так не лаял: он, бедный, весь день на цепи.
Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day.