Безразличие - перевод с русского на английский
indifference, apathy, unconcern, disinterest, nonchalance, insouciance
Основные варианты перевода слова «безразличие» на английский
- indifference |ɪnˈdɪfrəns| — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажностьзаметное безразличие — marked indifference
напускное безразличие — studied indifference
выказывать безразличие — to display / show indifference
прекрасное безразличие — belle indifference
апостериорное безразличие — a posteriori indifference
эмоциональное безразличие — emotional indifference
статистическое безразличие — statistical indifference
полное /глубокое/ безразличие — profound indifference
явное безразличие в отношении — marked indifference concerning
полное безразличие /равнодушие/ — absolute indifference
проявлять равнодушие /безразличие/ к кому-л., чему-л. — to show /to display/ indifference to /towards/ smb., smth.
демонстрировать своё безразличие; показывать своё безразличие — show indifference
Смотрите также
демонстрировать независимость или безразличие; проявлять — sit loose
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- neglect |nɪˈɡlekt| — пренебрежение, безнадзорность, запущенность, небрежность, заброшенностьПримеры со словом «безразличие»
Их безразличие — всего лишь притворство.
Their indifference is merely pretense.
Его раздражало её напускное безразличие.
He was annoyed by her apparent indifference.
Её до глубины души обижало их безразличие к её труду.
Their lack of interest in her work hurt her deeply.
Она взирала на его страдания с холодным безразличием.
She watched at his suffering with clinical indifference.
Люди показали удивительное безразличие к этим проблемам.
People have shown a surprising apathy toward these problems.
Почему за мою любовь он платит мне полнейшим безразличием?
Why does he requite my love with complete lack of interest?
Они проявили вопиющее безразличие к основным правам человека.
They have shown a ruthless disregard for basic human rights.
Мы считаем такое безразличие болезненным состоянием рассудка.
We consider such indifference as a morbidness of mind.
Люди проявили удивительное безразличие к столь важным социальным проблемам.
People have shown surprising apathy toward these important social problems.
Этого молодого человека очень разозлило её безразличие к его любовным авансам.
Her indifference to his amorous advances really steamed the young man.
...дворецкий ответил на бесконечные требования герцогини, холодным безразличием...
...the butler responded to the duchess's constant demands with stolid indifference...
Вы говорите о том, чтобы распустить армию с поразительной легкостью и безразличием.
You talk of disbanding the army with wonderful ease and indifference.
