Безутешно

её горе безутешно — her grief exceeds all consolation
выплакать все глаза; безутешно рыдать — cry eyes out
выплакать все глаза; безутешно рыдать — to cry one's eyes /heart/ out
выплакать все глаза; заливаться слезами; безутешно рыдать — cry heart out

Он безутешно рыдал.
He was sobbing inconsolably.

Он безутешно сидел в своей крохотной каморке в офисе.
He sat disconsolately in his shoebox of an office.