Бесплатный - перевод с русского на английский
free, unpaid, gratis, chargeless, buckshee, zoom, toll-free
Основные варианты перевода слова «бесплатный» на английский
- free |friː| — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденныйбесплатный билет — complimentary / free ticket
бесплатный полис — free policy
бесплатный образец — free sample
бесплатный концерт — free concert
бесплатный адвокат — free lawyer
бесплатный телефон — free phone
бесплатный словарь — free dictionary
бесплатный транспорт — free transport
вход в музей бесплатный — admission to the museum is free
бесплатный провоз багажа — free luggage allowance
бесплатный вход (для всех) — free to all
бесплатный номер телефона — toll free number
бесплатный рекламный каталог — free catalogue
авторский бесплатный экземпляр — free specimen copy
разрешить кому-л. бесплатный проезд — to allow smb. a free passage
бесплатный подарок каждому читателю — free gift for every reader
беспошлинный рейс; бесплатный проезд — free travel
бесплатный проезд (по морю, по воздуху) — free passage
по понедельникам и пятницам вход бесплатный — admission is free on Mondays and Fridays
бесплатный проезд на общественном транспорте — free mass transit
выдать кому-л. бесплатный железнодорожный билет — to grant smb. a free pass on the railway
неэкономическое благо; природное достояние; бесплатный товар — free good
а) вход бесплатный /свободный/; б) приём без вступительного взноса — admission free
произвольное копирование; бесплатный экземпляр; лишний экземпляр — free copy
внутригородской номер; бесплатный номер тлф. — toll-free number
бесплатный междугородный телефонный звонок; внутригородской вызов — toll-free call
Смотрите также
вход бесплатный? — can't we go in without paying?
бесплатный разговор — no-charge call
бесплатный пассажир — indulgence passenger
бесплатный автотранспорт — courtesy car
бесплатный телефон-автомат — black pimp
бесплатный бар (на приеме и т. п.) — open bar
иметь бесплатный проездной билет — to hold a pass
бесплатный железнодорожный билет — a (free) pass
нетоварный; нерыночный; бесплатный — non-marketed
неучтенный разговор; бесплатный разговор — nonregistered call
продовольственная карточка; купон на бесплатный обед — food coupon
получить бесплатный транспорт, нанявшись на работу; присоединиться — join out
человек, имеющий право на бесплатный вход в театр; невключённый телефон — dead head
доставка лётчика к месту службы и обратно; бесплатный провоз пассажиров — "dead head" transportation
первый экземпляр документа, направляемый адресату; бесплатный экземпляр — courtesy copy
человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд — dead-head
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gratuitous |ɡrəˈtuːɪtəs| — безвозмездный, даровой, беспричинный, добровольный, ничем не вызванныйбесплатный экземпляр рекламного издания; подарочный экземпляр — complimentary copy
Примеры со словом «бесплатный»
Вход в музей — бесплатный.
Entrance to the museum is free.
Оркестр даст бесплатный концерт.
The orchestra will be giving a free concert.
Они проводят бесплатный вебинар.
They are hosting a free webinar.
Закажите бесплатный образец сегодня же!
Send for your free sample today!
Для детей до девяти лет вход бесплатный .
Admission is free for children under 9.
Я получил бесплатный экземпляр ее книги.
I received a comp copy of her book.
Для детей до четырёх лет проезд бесплатный.
Children under four can travel free.
В стоимость входит бесплатный вход в казино.
The cost includes free admission to the casinos.
Они предлагают бесплатный доступ в Интернет.
They're offering free Internet connection.
Закажите сейчас и получите бесплатный подарок!
Order now and receive a free gift!
Она как-то вымутила у официанта бесплатный обед.
She hustled a free lunch from the waiter.
Он ухитрился достать бесплатный билет на выставку.
He wangled a free ticket to the show.
