Бесспорно - перевод с русского на английский
undoubtedly, decidedly, beyond doubt, beyond dispute, doubtlessly
Основные варианты перевода слова «бесспорно» на английский
- decidedly |dɪˈsaɪdɪdlɪ| — решительно, явно, несомненно, бесспорнобесспорно установлено, что ... — it is established beyond controversy that ...
Смотрите также
ему бесспорно лучше — he is definitely better
бесспорно, несомненно — beyond /without/ controversy
убедительно, бесспорно — to demonstration
это безусловно /бесспорно/ — this is out of question
совершенно бесспорно, что... — it is beyond argument that...
он бесспорно лучший стрелок — he is the best shot out and away
он бесспорно лучший студент — he is the best student, bar none
неоспоримо /бесспорно/, что ... — it's not deniable that ...
вне всяких сомнений, бесспорно — beyond /out of, past, without/ dispute
несомненно; наверняка; бесспорно — of a certainty
совершенно бесспорно /и спорить нечего/, что ... — It is beyond argument that ...
бесспорно необходимый; очевидно необходимый; обязательный — plainly required
можно сомневаться в том /далеко не бесспорно/, что их решение является наилучшим — that their decision was the best one is arguable
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- no mistake — никакая ошибка, не ошибиться, заблуждаться, нет ошибки, ошибки нетПримеры со словом «бесспорно»
Её замечания, бесспорно, верны.
Her remarks are undeniably true.
Это, бесспорно, прекрасный роман.
This is an undeniably lovely novel.
Это, бесспорно, интересно само по себе.
This is undeniably interesting for its own sake.
Бесспорно, он самый талантивый артист в театре.
He is the most talanted actor in the theatre, bar none.
Бесспорно, он самый талантливый актёр в стране.
He's the most talented actor in the country, bar none.
Она, бесспорно, самая одаренная ученица в классе
She is undeniably the most gifted student in the class
Я считаю, что ты здесь бесспорно лучший наездник.
I think you're the best rider here, no contest.
Фред Винтер, бесспорно, является жокеем, за которым стоит последить.
Fred Winter is unquestionably the jockey to follow.
Бесспорно, это самая серьёзная угроза, с которой когда-либо сталкивалась наша промышленность.
Make no mistake, this is the most serious threat our industry has ever seen.
В результате принятого в 1918 году закона Фишера их общественное положение и жалование, бесспорно, улучшились.
The Fisher Act of 1918 decisively raised their status and pay.
Мы, бесспорно, одержали легкую победу.
That was an undeniable walkover.
У нее, бесспорно, есть все шансы на победу. Другим до нее далеко.
She's a shoo-in. Nobody can touch her.
