Билет - перевод с русского на английский
ticket, card, seat, ducket
Основные варианты перевода слова «билет» на английский
- ticket |ˈtɪkɪt| — билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка, удостоверение билет в кино — cinema ticket
купить билет — purchase a ticket
билет на игру — ticket to a game
- card |kɑːrd| — карта, карты, карточка, открытка, билет, перфокарта, картушка, карда купить билет — purchase a ticket
билет на игру — ticket to a game
именной билет — individual ticket
билет на поезд — train ticket
билет на паром — ferry ticket
билет на двоих — a ticket admitting self and friend
билет в партер — ticket for the stalls
обратный билет — return ticket
выданный билет — issued ticket
льготный билет — low fare ticket
покупать билет — buy a ticket
обменный билет — reissued ticket
сквозной билет — thro ticket
круговой билет — circular tour ticket
жезловой билет — train-staff ticket
билет на балкон — ticket for the gallery
билет на скачки — ticket to the races
составной билет — conjunction ticket
заполнять билет — complete a ticket
групповой билет — party ticket
билет на самолёт — airplane ticket
билет на концерт — ticket for a concert
автобусный билет — bus ticket
бесплатный билет — complimentary / free ticket
лотерейный билет — lottery ticket
предъявить билет — to show one's ticket
заказывать билет — to order /to reserve/ a ticket
а) сезонный билет; б) льготный билет — commutation ticket
ж.-д. ≅ транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) — detour ticket
ещё 27 примеров свернуть билет на поезд — train ticket
билет на паром — ferry ticket
билет на двоих — a ticket admitting self and friend
билет в партер — ticket for the stalls
обратный билет — return ticket
выданный билет — issued ticket
льготный билет — low fare ticket
покупать билет — buy a ticket
обменный билет — reissued ticket
сквозной билет — thro ticket
круговой билет — circular tour ticket
жезловой билет — train-staff ticket
билет на балкон — ticket for the gallery
билет на скачки — ticket to the races
составной билет — conjunction ticket
заполнять билет — complete a ticket
групповой билет — party ticket
билет на самолёт — airplane ticket
билет на концерт — ticket for a concert
автобусный билет — bus ticket
бесплатный билет — complimentary / free ticket
лотерейный билет — lottery ticket
предъявить билет — to show one's ticket
заказывать билет — to order /to reserve/ a ticket
а) сезонный билет; б) льготный билет — commutation ticket
ж.-д. ≅ транзитный билет (предусматривающий заезд в ряд пунктов, не лежащих на прямом пути следования) — detour ticket
членский билет — membership card
партийный билет — party card
профсоюзный билет — union card
- seat |siːt| — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора партийный билет — party card
профсоюзный билет — union card
абонементная карточка — library card
пригласительный билет — invitation card
билет участника гонки — participation card
получать пригласительный билет — collect a card of admission
пригласительный билет (на собрание, вечер) — card of admission
проездное удостоверение; единый проездной билет — travel card
билет участника соревнований; карточка участника — competitor's card
билет моментальной лотереи с выскребным сектором; скретч-карта — scratch card
состоящий в организации; имеющий членский билет; состоящий в партии — card carrying
ещё 9 примеров свернуть пригласительный билет — invitation card
билет участника гонки — participation card
получать пригласительный билет — collect a card of admission
пригласительный билет (на собрание, вечер) — card of admission
проездное удостоверение; единый проездной билет — travel card
билет участника соревнований; карточка участника — competitor's card
билет моментальной лотереи с выскребным сектором; скретч-карта — scratch card
состоящий в организации; имеющий членский билет; состоящий в партии — card carrying
забронировать билет — to reserve a seat
заказать билет (в театр) — to book a seat
достать /раздобыть/ билет в театр — to secure a seat at the theatre
заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) — to engage a seat
заказать билет (в театр) — to book a seat
достать /раздобыть/ билет в театр — to secure a seat at the theatre
заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) — to engage a seat
Смотрите также
судовой билет — ship's letter
входной билет — admission pass
отпускной билет — leave warrant
проездной билет — passage ticker
порубочный билет — cutting permit
лесорубочный билет — felling permit
билет первого класса — first-class ticker
взять билет на пароход — to book one's passage, pay one's passage, take one's passage
плата за входной билет — general-admission fee
билет на пастьбу скота — right to pasture
входной билет — admission pass
отпускной билет — leave warrant
проездной билет — passage ticker
порубочный билет — cutting permit
лесорубочный билет — felling permit
билет первого класса — first-class ticker
взять билет на пароход — to book one's passage, pay one's passage, take one's passage
плата за входной билет — general-admission fee
билет на пастьбу скота — right to pasture
льготный входной билет — reduced price entrance
пятидолларовая банкнота — five-dollar bill
поддельный банковый билет — raised bill
проездной билет на автобус — a bus pass
билет с фотографией участника — legitimation with photograph
он заплатил за билет на концерт — he paid to see the show
пассажир [билет] второго класса — second-class passenger [ticket]
обратной почтой; обратный билет — by return
приходный ордер; кредитный билет — credit slip
иметь бесплатный проездной билет — to hold a pass
беспроцентный казначейский билет — non-interest-bearing treasury bill
бесплатный железнодорожный билет — a (free) pass
пассажир, имеющий бесплатный билет — free-ticket passenger
номер [билет], на который пал выигрыш — winning number [ticket]
на экзамене ему попался трудный билет — at the examination he drew a difficult question
дайте мне, пожалуйста, транзитный билет — may I have a transfer, please?
купить прямой билет до места назначения — to buy through to one's farthest destination
отпускное свидетельство; отпускной билет — leave certificate
а) вынуть пустой билет; б) потерпеть неудачу — to draw a blank
предъявить паспорт [железнодорожный билет] — to produce one's passport [one's railway ticket]
ещё 20 примеров свернуть пятидолларовая банкнота — five-dollar bill
поддельный банковый билет — raised bill
проездной билет на автобус — a bus pass
билет с фотографией участника — legitimation with photograph
он заплатил за билет на концерт — he paid to see the show
пассажир [билет] второго класса — second-class passenger [ticket]
обратной почтой; обратный билет — by return
приходный ордер; кредитный билет — credit slip
иметь бесплатный проездной билет — to hold a pass
беспроцентный казначейский билет — non-interest-bearing treasury bill
бесплатный железнодорожный билет — a (free) pass
пассажир, имеющий бесплатный билет — free-ticket passenger
номер [билет], на который пал выигрыш — winning number [ticket]
на экзамене ему попался трудный билет — at the examination he drew a difficult question
дайте мне, пожалуйста, транзитный билет — may I have a transfer, please?
купить прямой билет до места назначения — to buy through to one's farthest destination
отпускное свидетельство; отпускной билет — leave certificate
а) вынуть пустой билет; б) потерпеть неудачу — to draw a blank
предъявить паспорт [железнодорожный билет] — to produce one's passport [one's railway ticket]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- note |nəʊt| — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка казначейский билет — treasury note
разменять банковый билет в один фунт — to change a pound note
ценные бумаги банков; банковский билет; банкноты — bank note paper
федеральная резервная банкнота; федеральный резервный билет — federal reserve note
- fare |fer| — плата за проезд, стоимость проезда, ездок, пища, еда, пассажир, провизия разменять банковый билет в один фунт — to change a pound note
ценные бумаги банков; банковский билет; банкноты — bank note paper
федеральная резервная банкнота; федеральный резервный билет — federal reserve note
доплата, приплата (за билет) — excess fare
сколько стоит проезд /билет/? — what is the fare?
сколько стоит проезд; сколько стоит билет — what is the fare
сколько стоит проезд /билет/? — what is the fare?
сколько стоит проезд; сколько стоит билет — what is the fare
Примеры со словом «билет»
Сколько стоят билеты?
How much are the tickets?
Вход только по билетам.
Only persons with tickets will be allowed entry.
Мой билет сдуло (ветром).
My ticket blew away.
Мы купили билеты в оперу.
We bought tickets for the opera.
Закажи мне билет на самолёт.
Reserve me a seat on a flight.
Билеты возврату не подлежат.
Tickets are not refundable.
Вы уже все билеты распродали?
Have you sold out all the tickets yet?
Вставьте свой билет в прорезь.
Insert your ticket into the slot.
Они заказали два билета в театр.
They booked two seats at the theater.
Я заплатил три доллара за билет.
I paid $3 for a ticket.
Мне нужно купить билет на поезд.
I need to buy a rail ticket.
Этот билет — на одного человека.
This ticket admits one person.
