Ближневосточный

Иерусалим обладает характерным ближневосточным колоритом.
Jerusalem has a distinctive Middle East flavor.

Читать будущее по кофейной гуще — это ближневосточная традиция.
It is a Middle Eastern custom to read your future in your coffee grounds.

Один из корреспондент ближневосточного бюро только что прислал новый отчёт об этом перевороте.
A correspondent in the Middle East bureau just filed a new report on the coup.

Магазин продаёт индийские, азиатские и ближневосточные продукты под вывеской "международной кухни".
The store sells Indian, Asian, and Middle Eastern foods under the umbrella of international cuisine.