Бойкий - перевод с русского на английский
glib, jaunty, perky, pert, saucy
Основные варианты перевода слова «бойкий» на английский
- glib |ɡlɪb| — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий бойкий ответ — glib answer
бойкий продавец — glib salesman
он бойкий на язык — he has a glib tongue
- saucy |ˈsɔːsɪ| — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый бойкий продавец — glib salesman
он бойкий на язык — he has a glib tongue
бойкий /развязный/ парень — saucy fellow
Смотрите также
бойкий стиль — a racy style
он парень бойкий /не промах, смышлёный/ — he's an alert boy
он парень бойкий /не промах, смышлёный/ — he's an alert boy
Примеры со словом «бойкий»
В пабе уже шла бойкая торговля.
The public bar was already doing a brisk trade.
Я ожидал увидеть бойкого ловеласа, но он не такой: это глубоко эмоциональный интроверт.
I expected a glib ladies' man, which he's not. He is an introspective man with deep emotions.
Она бойкая девчушка.
She's a proper little miss.
Она девушка бойкая, но недалекая.
She has the spunk but she doesn't have the brains.
Эти бойкие дети меня совсем доконали.
The children were so active that they ran me ragged.
Не доверяйте слишком бойкому продавцу.
You should distrust a very smooth salesman.
У бойкой хозяйки всегда весело за столом.
A perky hostess keeps parties alive.
