Больше - перевод с русского на английский

more, larger, better, upwards, upward, anymore, no longer, any longer

Основные варианты перевода слова «больше» на английский

- more |mɔːr|  — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять
больше не — not any more
тем больше — so the more
больше влево! — more port!
ещё 27 примеров свернуть
- larger |ˈlɑːrdʒər|  — больше
немногим больше — a little larger
значительно больше — considerably larger
стохастически больше — stochastically larger
ещё 4 примера свернуть
- better |ˈbetər|  — лучше, больше, полностью, основательно
больше лево! — better port!
больше фунта — better than a pound
больше право! — better starboard!
ещё 5 примеров свернуть
- upward |ˈʌpwərd|  — вверх, выше, кверху, ввысь, свыше, старше, больше
больше; свыше; выше — upward of
- anymore |ˌenɪˈmɔːr|  — больше не, уже не
он больше не курит — he doesn't smoke anymore
таких причёсок больше никто не носит — nobody wears such hairdos anymore
- no longer  — не, перестать, отпадать, больше нет, уже нет, больше нельзя, нет больше, не дольше
больше не нужен — no longer needed
больше нет необходимости — no longer need
он больше не владеет собой — he is no longer master of himself
ещё 5 примеров свернуть
- any longer  — больше, дольше, дальше
он больше там не живёт — he does not live there any longer
он здесь больше не живёт — he does not live here any longer
он здесь больше не работает — he does not work here any longer
ещё 7 примеров свернуть
- over |ˈəʊvər|  — больше, за, над, на, по, в течение, через, свыше, поверх, выше, о
больше мили — over a mile
ему больше сорока — he must be over forty
ему больше тридцати — he must be over thirty
ещё 16 примеров свернуть
- above |əˈbʌv|  — выше, над, свыше, больше, сверх, до, раньше
значительно больше; значительно выше; намного выше — well above
оказывать одному ребёнку больше внимания, чем другому — to favour one child above the other

Смотрите также

ври больше! — tell that to the horse marines!
вдвое больше — twice as great
втрое больше — thrice as much
больше всего — most of all
процент больше — percent up
я больше не курю — I'm off smoking
как можно больше — as many as possible
процентов больше — per cent up
в три раза больше — three times as many
в два раза больше — two times as many
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- again |əˈɡen|  — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того
больше его не видели — he was never seen again
в полтора раза больше — half as large again
ещё столько же; вдвое больше — as many again
ещё 11 примеров свернуть
- before |bɪˈfɔːr|  — перед, до, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, скорее ... чем
я люблю его больше самого себя — I love him before myself
я его ещё сильнее ненавижу [ещё больше боюсь] — I hate [fear] him worse than before
он старался обеспечить себе как можно больше голосов ещё до съезда — he tried to sew up as many votes as possible before the convention
- bigger |ˈbɪɡər|  — больший
Твоя часть больше моей. — Your half is bigger than mine.
- greater |ˈɡreɪtər|  — большой, вящий
ещё больше — still greater
строго больше — strictly greater
не больше, чем — no greater than
ещё 14 примеров свернуть

Примеры со словом «больше»

Не буду больше ждать.
I shall not wait (any) longer.

Вам надо больше есть.
You should eat more.

До пляжа больше мили.
The beach is more than a mile away.

Чем больше, тем лучше.
The more the better.

Это больше невозможно.
It is no longer possible.

Ей больше двадцати лет.
She is over twenty.

Мне нужно знать больше.
I need more information.

Я знаю не больше вашего.
Your guess is as good as mine.

Мы его больше не видели.
We saw no more of him.

Сам я больше люблю джаз.
I'm more of a jazz man myself.

Здесь никого больше нет.
There's no one else here.

Я больше не пью алкоголь.
I don't drink alcohol anymore.