Борец - перевод с русского на английский
fighter, wrestler, struggler, champion, bruiser, militant, monkshood
Основные варианты перевода слова «борец» на английский
- fighter |ˈfaɪtər| — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребительборец в лёгком весе; лёгкий истребитель — lightweight fighter
борец за свободу, борец за независимость — freedom fighter
борец сделал подножку и бросил противника на ковёр — the wrestler tripped (up) his opponent
борец за свободу — champion of liberty
выдающийся борец за мир — leading champion of peace
поборник мира; борец за мир — champion of peace
защитник мира; борец за мир — peace champion
страстный борец [поклонник] — ardent champion [admirer]
Смотрите также
борец с наркоманией — antidrug crusader
верхний борец (борьба) — top man
борец с мошенничеством — detector of impostures
борец аптечный; морозник — bear's foot
сторонник мира; борец за мир — partisan of peace
борец за правду, искатель правды — pursuer of truth
страстный борец за мир во всём мире — an enthusiast for international peace
боксёр или борец полутяжёлого веса — light heavyweight
боксёр полутяжёлого веса; борец полутяжёлого веса — light-heavy-weight
борец, занимающийся реслингом; участник нечестной борьбы — grunt-and-groaner
боксёр второго среднего веса; боксер среднего веса; борец — middle weight
борец за гражданские права негров; негритянский активист — black nationalist
боксёр второго полусреднего веса; борец второго полусреднего веса — welter weight
боксёр или борец легчайшего веса; боксёр легчайшего веса; легчайший вес — bantam-weight
твёрдый сторонник профсоюзной линии, последовательный борец за интересы профсоюза — down-the-line union man
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- warrior |ˈwɔːrɪər| — воин, боец, воительборец за права человека — human rights campaigner
борец за мир, сторонник мира — peace campaigner
Примеры со словом «борец»
Борец вывихнул плечо.
The wrestler twisted his shoulder.
Борец хотел нанести удар противнику, но промахнулся.
The fighter struck at his opponent but missed.
Проиграв схватку, расстроенный и усталый борец побрёл в раздевалку.
Disconsolate and exhausted after losing the match, the wrestler shambled toward the locker room.
Борец (рестлер) бросился на соперника и по инерции пронёсся мимо него.
The wrestler's charge carried him past his adversary.
Он был известен как борец с преступностью и как борец за гражданские права.
He was known both as an anticrime crusader and as a civil rights activist.
Этот несомненно лучший борец команды пока что не проиграл ни одной схватки.
Undoubtedly the team's best wrestler, he hasn't lost a bout yet.
Борец выдал свое намерение нанести удар, так что противник приготовился и смог его отразить.
The fighter telegraphed his punch and his opponent was able to parry it.
Один борец выкинул другого борца прямо в зрительный зал.
One grunt threw the other grunt out of the ring.
Так я вступил в движение борцов за мир.
This was my initiation into the peace movement.
Он является опытным борцом на мировой арене.
He's an experienced campaigner on the world stage.
США вооружали борцов за свободу в Афганистане.
The U.S. armed the freedom fighters in Afghanistan.
Советник является убеждённым борцом с преступностью.
The councillor is a committed anticrime campaigner.
