Браковать - перевод с русского на английский
cull, condemn
Основные варианты перевода слова «браковать» на английский
- condemn |kənˈdem| — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать браковать — condemn as defective
Смотрите также
браковать товар — declare goods waste
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reject |rɪˈdʒekt| — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать браковать деталь — to reject a part
браковать работу — reject work
браковать материалы — reject materials
забраковать; браковать — reject as defective
браковать материал; хвосты обогащения — reject material
- discard |dɪsˈkɑːrd| — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять браковать работу — reject work
браковать материалы — reject materials
забраковать; браковать — reject as defective
браковать материал; хвосты обогащения — reject material
браковать при появлении отказа — discard upon failure
Примеры со словом «браковать»
Если проверяющие обнаруживают бракованную банку, вся партия отклоняется.
If inspectors find a defective can, the batch is rejected.
Компании было предъявлено обвинение в халатности при изготовлении бракованных шин.
The company was charged with negligence in the manufacturing of the defective tires.
Пострадавшие в авариях, вызванных бракованными шинами, пригрозили возбуждением иска.
People injured in accidents caused by the defective tire have threatened to sue.
