Будущее - перевод с русского на английский
future, tomorrow, futurity, hereafter, aftertime, times to come, to-be
Основные варианты перевода слова «будущее» на английский
- future |ˈfjuːtʃər| — будущее, грядущее, будущность, будущее время, срочные контракты будущее время — the future tense
будущее неясно — the future is in the balance
виды на будущее — the outlook for the future is
- tomorrow |təˈmɑːrəʊ| — завтра, завтрашний день, будущее, ближайшее будущее будущее неясно — the future is in the balance
виды на будущее — the outlook for the future is
мрачное будущее — bleak future
светлое будущее — bright future
далекое будущее — remote future
будущее изделие — future product
взгляд в будущее — vision of the future
планы на будущее — plans for the future
надёжное будущее — sustainable future
будущее, грядущее — future ages
блестящее будущее — bright / promising / rosy future
ближайшее будущее — immediate / near future
на будущее, впредь — for the future
будущее корпорации — corporation's future
предвидеть будущее — to divine what the future will be like
абсолютное будущее — absolute future
заглянуть в будущее — to dip into the future
планировать будущее — to plan (out) the future
предвидящий будущее — prescient of the future
предугадать будущее — to second-guess the future
надеяться на будущее — to put trust in the future
что нам сулит будущее — what the future holds in store for us
заглядывать в будущее — to look into the future
предсказуемое будущее — foreseeable future
предсказывать будущее — to predict the future
будущее обязательство — future obligation
перспектива на будущее — future prospect
неопределённое будущее — doubtful future
будущее находится в руках фортуны — the future is in the lap of Fortune
ещё 27 примеров свернуть светлое будущее — bright future
далекое будущее — remote future
будущее изделие — future product
взгляд в будущее — vision of the future
планы на будущее — plans for the future
надёжное будущее — sustainable future
будущее, грядущее — future ages
блестящее будущее — bright / promising / rosy future
ближайшее будущее — immediate / near future
на будущее, впредь — for the future
будущее корпорации — corporation's future
предвидеть будущее — to divine what the future will be like
абсолютное будущее — absolute future
заглянуть в будущее — to dip into the future
планировать будущее — to plan (out) the future
предвидящий будущее — prescient of the future
предугадать будущее — to second-guess the future
надеяться на будущее — to put trust in the future
что нам сулит будущее — what the future holds in store for us
заглядывать в будущее — to look into the future
предсказуемое будущее — foreseeable future
предсказывать будущее — to predict the future
будущее обязательство — future obligation
перспектива на будущее — future prospect
неопределённое будущее — doubtful future
будущее находится в руках фортуны — the future is in the lap of Fortune
за нами будущее — tomorrow is with us
- futurity |fjʊˈtʊrətɪ| — будущее, будущность, события будущего, загробная жизнь далёкое будущее — remote futurity
Смотрите также
будущее — the time to come
будущее право — executory interest
будущее поколение — the generation that succeeds us
возвещать будущее — to prophesy of things to come
будущее использование — dead use
грядущие годы, будущее — years ahead
у него блестящее будущее — he has a brilliant career before him
далёкое прошлое [будущее] — remote past [future]
перенос убытков на будущее — carry-forward of losses
изменение видов на будущее — shift in expectations
будущее право — executory interest
будущее поколение — the generation that succeeds us
возвещать будущее — to prophesy of things to come
будущее использование — dead use
грядущие годы, будущее — years ahead
у него блестящее будущее — he has a brilliant career before him
далёкое прошлое [будущее] — remote past [future]
перенос убытков на будущее — carry-forward of losses
изменение видов на будущее — shift in expectations
каковы его планы на будущее? — what are his prospects?
план на будущее; план-проект — projected plan
прогноз на ближайшее будущее — immediate forecast
предсказывать (чье-л.) будущее — to read (smb.'s) fortune
человек без надежд на будущее — man of no prospects
предсказывать будущее; гадать — read fortune
открывать перспективу, будущее — to open a prospect
реалистические виды на будущее — realistic expectations
заглядывать в будущее; предвидеть — see ahead
взирать из глубины веков на будущее — to look down from the past
настоящее [прошедшее, будущее] время — present [past, future] tense
делать прогноз на отдалённое будущее — to make a long cast ahead
составлять /строить/ планы на будущее — to plan ahead
она отложила немножко денег на будущее — she salted a little of money away
откладывать часть продуктов на будущее — to set some food apart for further use
предсказывать будущее; ворожить; гадать — fortune tell
проект резолюции, нацеленный на будущее — forum draft resolution
новое изобретение имеет большое будущее — the new invention contains wonderful possibilities
смотреть вперёд; быть готовым к будущему — to look ahead
то, за чем будущее; то, что входит в моду и т. п. — the coming thing
ещё 20 примеров свернуть план на будущее; план-проект — projected plan
прогноз на ближайшее будущее — immediate forecast
предсказывать (чье-л.) будущее — to read (smb.'s) fortune
человек без надежд на будущее — man of no prospects
предсказывать будущее; гадать — read fortune
открывать перспективу, будущее — to open a prospect
реалистические виды на будущее — realistic expectations
заглядывать в будущее; предвидеть — see ahead
взирать из глубины веков на будущее — to look down from the past
настоящее [прошедшее, будущее] время — present [past, future] tense
делать прогноз на отдалённое будущее — to make a long cast ahead
составлять /строить/ планы на будущее — to plan ahead
она отложила немножко денег на будущее — she salted a little of money away
откладывать часть продуктов на будущее — to set some food apart for further use
предсказывать будущее; ворожить; гадать — fortune tell
проект резолюции, нацеленный на будущее — forum draft resolution
новое изобретение имеет большое будущее — the new invention contains wonderful possibilities
смотреть вперёд; быть готовым к будущему — to look ahead
то, за чем будущее; то, что входит в моду и т. п. — the coming thing
Примеры со словом «будущее»
Он надеется на будущее.
He puts trust in the future.
Будущее выглядит хорошо.
The future's looking good.
Что принесёт нам будущее?
What will the future bring?
Мы строим планы на будущее.
We're making plans for the future.
Её будущее уже было решено.
The future was already decided for her.
Что готовит для вас будущее?
What does the future hold for you?
Это хороший знак на будущее.
It's a good omen for the future.
Их будущее остаётся неясным.
Their future remains problematic.
Есть ли у этой школы будущее?
Does this school have a future?
Каковы ваши планы на будущее?
What are your plans for the future?
Люди полны надежд на будущее.
The people are full of hope for the future.
Кто знает, что принесёт будущее?
Who knows what the future will bring?
