Бунт - перевод с русского на английский

revolt, rebellion, riot, mutiny, insurrection, rebel

Основные варианты перевода слова «бунт» на английский

- revolt |rɪˈvəʊlt|  — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение
крестьянский бунт — peasant revolt
подавить бунт, мятеж — to crush / put down / quash / quell a revolt
- rebellion |rɪˈbeljən|  — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение
открытый бунт — open rebellion
в полку вспыхнул бунт — the regiment burst into rebellion
восстать, поднять восстание /мятеж/ — to rise in rebellion
подавить сопротивление; подавить восстание; подавить бунт — crush a rebellion
- riot |ˈraɪət|  — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, разгул, необузданность
вызвать бунт — to cause / foment / incite a riot
бунт в тюрьме — jailhouse riot
подавить бунт — to crush / put down / quell a riot
ещё 4 примера свернуть
- mutiny |ˈmjuːtənɪ|  — мятеж, бунт, восстание
восстание без применения насилия; бунт без применения насилия — non-violent mutiny

Смотрите также

ледяной барьер; ледяной бугор; бунт льда — ice mound
в войсках вспыхнул мятеж; в войсках вспыхнул бунт; войска взбунтовались — troops rebelled

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bundle |ˈbʌndl|  — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, пук, путь
обвязывать бунт лентой — to band a bundle
бунт, смотанный на барабан — mandrel-wound bundle
бунт гибких насосных штанг — sucker rod bundle
- outbreak |ˈaʊtbreɪk|  — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение
усмирять бунт — to master the /a/ outbreak
- upheaval |ʌpˈhiːvl|  — переворот, сдвиг, смещение пластов
тюремные беспорядки, тюремный бунт — prison upheaval
- coil |kɔɪl|  — катушка, змеевик, виток, кольцо, шум, проволочная спираль, суматоха
бунт проволоки — wire coil
бунт сортового проката круглого профиля; бунт проката круглого профиля — rod coil

Примеры со словом «бунт»

Бунт начинается.
A riot breaks out / erupts.

Её поступок был равносилен бунту.
Her action amounted to a rebellion.

Коллектив пригрозил поднять бунт.
The group threatened to revolt.

В стране потихоньку вызревал жестокий бунт.
Violent revolt was simmering in the country.

Узники подняли бунт против охранников и сбежали.
The prisoners rose against the guards and escaped.

Беспорядки всё усиливались, и бунт стал неизбежен.
Combustion grew until revolt was unavoidable.

Каждому поколению необходим свой собственный бунт.
Each generation must have its own rebellion.

Такое проявление их воли мы истолковываем как бунт.
The exercise of their volition we construe as revolt.

Моряки подняли бунт и захватили управление кораблём.
The sailors staged a mutiny and took control of the ship.

Некоторые заподозрили, что бунт поддерживался и финансировался США.
Some suspected that the rebellion was backed and financed by the US.

Недисциплинированность среди войск, в конечном счёте, привела к бунту.
Indiscipline among the troops eventually led to a riot.

Лидеров группировки арестовали и обвинили в подстрекательстве к бунту.
The leaders of the group have been arrested and charged with sedition.

•