Важный - перевод с русского на английский

important, significant, big, substantial, momentous, serious, solemn

Смотрите также в объяснительном словаре: Важный

Основные варианты перевода слова «важный» на английский

- important |ɪmˈpɔːrtnt|  — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
важный шаг — important step
важный урок — important lesson
важный этап — important stage
ещё 16 примеров свернуть
- significant |sɪɡˈnɪfɪkənt|  — значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный
значащий момент; важный момент — significant instant
менее важный для безопасности компонент — less safety significant component
- big |bɪɡ|  — большой, крупный, важный, значительный, широкий, высокий, обширный
принимать важный вид — to look big
- substantial |səbˈstænʃl|  — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный
важный аргумент — substantial argument
важный аргумент [вопрос] — substantial argument [point]
большой /существенный/ вклад — substantial contribution
- serious |ˈsɪrɪəs|  — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
важный аспект — serious aspect
- solemn |ˈsɑːləm|  — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный
принимать важный вид, напускать на себя важность — to put on a solemn face
- grave |ɡreɪv|  — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный
очень важный вопрос — matter of grave importance
у него важный /серьёзный/ вид — he looks grave
- weighty |ˈweɪtɪ|  — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
важный вывод — weighty conclusion
- of great importance  — значительный, важный
это очень важный вопрос — it is a matter of great importance
очень важное дело, очень важный вопрос — a matter of great importance

Смотрите также

важный ключ — key clue
важный пост — top-dog position
важный знак — vital sign
важный выбор — vital choice
особо важный — of especial importance
менее важный — of less importance
важный абзац — a passage packed with meaning
очень важный — front-page
важный; важно — of importance
важный объект — critical object
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- great |ɡreɪt|  — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный
очень важный вопрос; очень важное дело — matter of great significance
очень веский аргумент; очень веский довод; очень важный довод — argument of great weight
- grand |ɡrænd|  — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный
важный вид — grand air
- material |məˈtɪrɪəl|  — материальный, существенный, вещественный, имущественный, физический
важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
- crucial |ˈkruːʃl|  — решающий, ключевой, критический, крестообразный
важный вопрос — crucial question
важный узел дорог — crucial road junction
потенциально важный свидетель — potentially crucial witness

Примеры со словом «важный»

Он важный прихожанин своей церкви.
He's an important layman in his church.

Он внёс важный вклад в эту дискуссию.
He made an important contribution to the debate.

Если вы кто-то важный, то вас пригласят.
If you're anybody, you'll receive an invitation.

В СМИ просочился важный секретный документ.
An important classified document has been leaked to the media.

Второй важный вопрос был так же ужасно сложен.
The second major item was of equally beastly complexity.

Индия - наиболее важный рынок сбыта для Англии.
India is the most important outlet for British goods.

Мы можем вынести важный урок из этой катастрофы.
We can learn / draw important lesson from this disaster.

Они с нетерпением ждут этот великий/важный день.
They're eagerly awaiting the big day.

Этот несчастный случай преподал ему важный урок.
The accident taught him an important lesson.

Это очень важный законодательный акт (т.е. закон).
This is a very important piece of legislation (=law).

Бетти подняла важный вопрос: кто будет за старшего?
Betty raised the important question of who will be in charge.

Каждая история преподаёт важный нравственный урок.
Each story teaches an important moral lesson.