Вбивать - перевод с русского на английский
drive in, hammer, drive into, knock in, beat into, punch in, knock into
Основные варианты перевода слова «вбивать» на английский
- drive in |ˈdraɪv ɪn| — вогнать, въехать, загонять, воткнуть, вбивать, забивать, вколотить вбивать крюк — drive in a hook
вбивать штырь — drive in a pin
вгонять клин; вбивать клин — drive in a key
вгонять шпонку; вбивать шпонку; вбивать клин — drive in a cotter
заколачивать гвоздь; забивать гвоздь; вбивать гвоздь — drive in a nail
- hammer |ˈhæmər| — ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать, разгромить вбивать штырь — drive in a pin
вгонять клин; вбивать клин — drive in a key
вгонять шпонку; вбивать шпонку; вбивать клин — drive in a cotter
заколачивать гвоздь; забивать гвоздь; вбивать гвоздь — drive in a nail
вбивать гвозди в доску — to hammer nails into a board
Смотрите также
вбивать в землю колышки — to pitch stakes into the ground
вколачивать; вколотить; вбивать — peg in
вбивать клин (в оборону противника) — to push a salient
вбивать в голову; доказывать; доказать — ram it home
вбивать /вколачивать/ факты в чью-л. голову — to stuff facts into smb.'s mind
вбивать в голову; вдалбливать; вколачивать — beat in
вбивать в голову; педалировать; вдалбливать — rub in
выдумывать, вбивать себе в голову невесть что — to imagine things
вбивать кому-либо в голову; вбить кому-либо в голову — ram into somebody
вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л. — to flog smth. into smb.
вбивать что-л. кому-л. в голову, вдалбливать что-л. кому-л. — to ram smth. into smb.
вколачивать; вколотить; вбивать — peg in
вбивать клин (в оборону противника) — to push a salient
вбивать в голову; доказывать; доказать — ram it home
вбивать /вколачивать/ факты в чью-л. голову — to stuff facts into smb.'s mind
вбивать в голову; вдалбливать; вколачивать — beat in
вбивать в голову; педалировать; вдалбливать — rub in
выдумывать, вбивать себе в голову невесть что — to imagine things
вбивать кому-либо в голову; вбить кому-либо в голову — ram into somebody
вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л. — to flog smth. into smb.
вбивать что-л. кому-л. в голову, вдалбливать что-л. кому-л. — to ram smth. into smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drive |draɪv| — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять вбивать — to drive through
вбивать клин — to force / drive a wedge
вбивать до отказа — to drive home
вбивать клин — to force / drive a wedge
вбивать до отказа — to drive home
вбивать гвоздь в стену — to drive a nail into the wall
вбивать /вколачивать/ сваи — to drive piles (home)
вколачивать сваи; вбивать сваи — drive piles home
вколачивать до отказа; вбивать до отказа — drive as far as it will go
вбивать клин между кем-либо; вбивать клин; вбить клин — drive a wedge
ещё 5 примеров свернуть вбивать /вколачивать/ сваи — to drive piles (home)
вколачивать сваи; вбивать сваи — drive piles home
вколачивать до отказа; вбивать до отказа — drive as far as it will go
вбивать клин между кем-либо; вбивать клин; вбить клин — drive a wedge
Примеры со словом «вбивать»
Я не хочу вбивать клин между тобой и твоим отцом. (вбить клин между людьми = поссорить их)
I don't want to drive a wedge between you and your father.
Мы смотрели, как папа вбивает стойки в землю.
We watched Dad drive the posts into the ground.
