Вводить - перевод с русского на английский
enter, input, introduce, inject, bring in, usher, put in, institute
Основные варианты перевода слова «вводить» на английский
- enter |ˈentər| — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать вводить число — enter a number into
вводить документ — to enter a document информ.
вводить диапазон — enter range
- input |ˈɪnpʊt| — вводить вводить документ — to enter a document информ.
вводить диапазон — enter range
вводить на экране — enter on the screen
вводить координаты — to enter the coordinates
вводить информацию — enter information
вводить переменную в базис — to enter basic variable
вводить число в счётную машину — enter a number into a calculator
вводить документ в поисковую систему — enter a document into a retrieval system
вводить информацию вручную с помощью клавиатуры — enter information manually via a keyboard
поступать в эксплуатацию; вводить в эксплуатацию — enter service
вводить информацию; заносить данные; вводить данные — enter data
ещё 9 примеров свернуть вводить координаты — to enter the coordinates
вводить информацию — enter information
вводить переменную в базис — to enter basic variable
вводить число в счётную машину — enter a number into a calculator
вводить документ в поисковую систему — enter a document into a retrieval system
вводить информацию вручную с помощью клавиатуры — enter information manually via a keyboard
поступать в эксплуатацию; вводить в эксплуатацию — enter service
вводить информацию; заносить данные; вводить данные — enter data
вводить текст — to input text
- introduce |ɪntrəˈduːs| — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать вводить моду — introduce a fashion
вводить налог — introduce a tax
вводить нормы — introduce norms
- inject |ɪnˈdʒekt| — впрыскивать, вводить, вставлять, вдувать, впускать, вбрызгивать вводить налог — introduce a tax
вводить нормы — introduce norms
вводить цензуру — to impose / introduce censorship
вводить на рынок — introduce on market
вводить карантин — introduce a quarantine
вводить новшества — introduce innovations
вводить в практику — introduce into practice
вводить ограничение — introduce restraint
вводить спецэффекты — introduce special effects
вводить избыточность — to introduce a redundancy
вводить обратную связь — introduce feedback
вводить санкции против — introduce sanctions against
вводить нормы; нормировать — introduce standards
вводить военную повинность — to introduce the draft
вводить ограничения на что-л. — to introduce restrictions on smth.
устанавливать, вводить рабство — to establish / introduce slavery
вводить санкции; ввести санкции — introduce sanctions
вводить множитель под знак корня — introduce a factor under the radical sign
внедрять новые методы; вводить новые методы — introduce new methods
вводить нормирование, вводить карточную систему — to introduce rationing
вводить в действие программу; начинать программу — introduce a programme
ещё 19 примеров свернуть вводить на рынок — introduce on market
вводить карантин — introduce a quarantine
вводить новшества — introduce innovations
вводить в практику — introduce into practice
вводить ограничение — introduce restraint
вводить спецэффекты — introduce special effects
вводить избыточность — to introduce a redundancy
вводить обратную связь — introduce feedback
вводить санкции против — introduce sanctions against
вводить нормы; нормировать — introduce standards
вводить военную повинность — to introduce the draft
вводить ограничения на что-л. — to introduce restrictions on smth.
устанавливать, вводить рабство — to establish / introduce slavery
вводить санкции; ввести санкции — introduce sanctions
вводить множитель под знак корня — introduce a factor under the radical sign
внедрять новые методы; вводить новые методы — introduce new methods
вводить нормирование, вводить карточную систему — to introduce rationing
вводить в действие программу; начинать программу — introduce a programme
вводить пучок — inject a beam
вводить регулирующий стержень — inject the control rod
вводить наркотики с помощью шприца; впрыскивать наркотики; ширнуться — inject drugs with syringe
- bring in |ˈbrɪŋ ɪn| — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать вводить регулирующий стержень — inject the control rod
вводить наркотики с помощью шприца; впрыскивать наркотики; ширнуться — inject drugs with syringe
вводить обычаи — to bring in customs
- put in |ˈpʊt ɪn| — вставлять, ставить, вложить, вводить, подавать, представлять вводить во владение — to put in possession
вводить в действие; пустить в ход; пускать — put in action
внедрять оборудование; вводить в строй завод — put in a plant
- institute |ˈɪnstɪtuːt| — учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать вводить в действие; пустить в ход; пускать — put in action
внедрять оборудование; вводить в строй завод — put in a plant
вводить в зацепление; включать трансмиссию; сцеплять муфту — put in gear
введённый в эксплуатацию; вводить в действие; введённый в строй — put in operation
вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять — to put in force
ещё 3 примера свернуть введённый в эксплуатацию; вводить в действие; введённый в строй — put in operation
вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять — to put in force
вводить смертную казнь; ввести смертную казнь — institute capital punishment
- enact |ɪˈnækt| — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль вводить закон — enact ordinance
вводить закон; принять указ — enact an ordinance
вводить в действие предложение — enact a proposal
вводить закон; принять указ — enact an ordinance
вводить в действие предложение — enact a proposal
вводить закон в силу; принять закон — enact a law
применять постановление, вводить закон в действие — to apply / enact / enforce an ordinance
принять законодательство; вводить законодательство; принять законы — enact legislation
установить в законодательном порядке; вводить в состав права; установить — enact into law
ещё 4 примера свернуть применять постановление, вводить закон в действие — to apply / enact / enforce an ordinance
принять законодательство; вводить законодательство; принять законы — enact legislation
установить в законодательном порядке; вводить в состав права; установить — enact into law
Смотрите также
вводить — herald in
вводить в дело — to commit to work
вводить изотоп — incorporate an isotope
вводить законы — to make laws
вводить пароль — to supply a password
вводить термин — coin term
вводить; ввести — type-in
вводить в смесь — compound in
вводить санкции — to attach sanctions
вводить резервы — to commit one's reserve
вводить в дело — to commit to work
вводить изотоп — incorporate an isotope
вводить законы — to make laws
вводить пароль — to supply a password
вводить термин — coin term
вводить; ввести — type-in
вводить в смесь — compound in
вводить санкции — to attach sanctions
вводить резервы — to commit one's reserve
вводить в память — read into memory
вводить в штопор — to put into the spin
вводить в латекс — compound the latex with
вводить в расход — to put to expense
вводить контроль — adopt control
вводить поправку — to apply correction
вводить сыворотку — to treat with a serum
вводить мяч в игру — kick the ball into play
вводить в бой силы — match forces force
вводить новый ключ — reload the key
вводить в действие — to carry into effect
вводить в контакт с — to engage with
вводить в курс дела — acquaint with an affair
вводить танки в бой — commit tanks
вводить жир в тесто — rub fat into dough
вводить в бой части — commit follow-on forces
вводить в должность — invest with
вводить поправку на — to correct for
вводить новый термин — to coin new term
вводить в зацепление — to throw into engagement
ещё 20 примеров свернуть вводить в штопор — to put into the spin
вводить в латекс — compound the latex with
вводить в расход — to put to expense
вводить контроль — adopt control
вводить поправку — to apply correction
вводить сыворотку — to treat with a serum
вводить мяч в игру — kick the ball into play
вводить в бой силы — match forces force
вводить новый ключ — reload the key
вводить в действие — to carry into effect
вводить в контакт с — to engage with
вводить в курс дела — acquaint with an affair
вводить танки в бой — commit tanks
вводить жир в тесто — rub fat into dough
вводить в бой части — commit follow-on forces
вводить в должность — invest with
вводить поправку на — to correct for
вводить новый термин — to coin new term
вводить в зацепление — to throw into engagement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать вводить данные — to set data into
вводить обычай — to set up a custom
вводить азимут — set in an azimuth
- plant |plænt| — сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, внедрять вводить обычай — to set up a custom
вводить азимут — set in an azimuth
вводить данные вручную — set data manually
устанавливать /вводить/ новые порядки — to set up new arrangements
временно сохранить данные; вводить данные — set data
быть законодателем мод; вводить в моду; задавать тон — set the fashion
вводить в эксплуатацию; ввести в эксплуатацию; вводить в действие — set in operation
ещё 5 примеров свернуть устанавливать /вводить/ новые порядки — to set up new arrangements
временно сохранить данные; вводить данные — set data
быть законодателем мод; вводить в моду; задавать тон — set the fashion
вводить в эксплуатацию; ввести в эксплуатацию; вводить в действие — set in operation
вводить в производство завод — put into operation a plant
вводить установку в эксплуатацию — put a plant into operation
- lead |liːd| — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять вводить установку в эксплуатацию — put a plant into operation
вводить в искушение — to lead on into temptation
вводить в заблуждение; ввести в заблуждение; завлекать — lead somebody up the garden
вводить в заблуждение; сбивать с толку; мистифицировать — lead up the garden path
наводить разговор на какую-л. тему; вводить в заблуждение; подбивать на — lead on
- ship |ʃɪp| — грузить товары, садиться на корабль, поступать матросом, ставить вводить в заблуждение; ввести в заблуждение; завлекать — lead somebody up the garden
вводить в заблуждение; сбивать с толку; мистифицировать — lead up the garden path
наводить разговор на какую-л. тему; вводить в заблуждение; подбивать на — lead on
вводить судно в док — to dock a ship
вводить судно в гавань — bring a ship into harbour
вводить корабль в строй — put the ship into commission
- initiate |ɪˈnɪʃɪeɪt| — начинать, положить начало, приступать, принимать в члены общества вводить судно в гавань — bring a ship into harbour
вводить корабль в строй — put the ship into commission
вводить в действие процедуру банкротства; возбуждать дело о банкротстве — initiate bankruptcy procedures
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять вводить в бой — to bring /to put/ into action
вводить в цепь — to bring into a circuit
вводить в моду — to bring into vogue
- insert |ɪnˈsɜːrt| — вставлять, включать, помещать, вписывать, вкладывать, наносить вводить в цепь — to bring into a circuit
вводить в моду — to bring into vogue
вводить в строй — to bring into commission
вводить в употребление — bring into use
вводить [входить] в моду — to bring [to come, to grow] into fashion
вводить воздушное судно — bring the aircraft
вызывать и вводить в бой — summon and bring into battle
вводить воз душное судно (в крен) — to bring the aircraft in
вводить в силу; проводить в жизнь, осуществлять — to bring into force
вводить в строй /в действие/; пускать в эксплуатацию — to bring into operation
вводить в действие; ввести в действие; вызывать к жизни — bring into being
пускать в эксплуатацию; вводить в действие; пускать в ход — bring into service
вводить вооруженные силы на территорию другого государства — bring troops onto the territory of a state
приводить в действие; привести в действие; вводить в действие — bring into play
ещё 12 примеров свернуть вводить в употребление — bring into use
вводить [входить] в моду — to bring [to come, to grow] into fashion
вводить воздушное судно — bring the aircraft
вызывать и вводить в бой — summon and bring into battle
вводить воз душное судно (в крен) — to bring the aircraft in
вводить в силу; проводить в жизнь, осуществлять — to bring into force
вводить в строй /в действие/; пускать в эксплуатацию — to bring into operation
вводить в действие; ввести в действие; вызывать к жизни — bring into being
пускать в эксплуатацию; вводить в действие; пускать в ход — bring into service
вводить вооруженные силы на территорию другого государства — bring troops onto the territory of a state
приводить в действие; привести в действие; вводить в действие — bring into play
вводить вакцину — to insert vaccine matter
вводить субтитры — insert captions
вводить параметры — insert parameters
- type |taɪp| — печатать, напечатать, отпечатать, печатать на машинке, переписывать вводить субтитры — insert captions
вводить параметры — insert parameters
вводить (загружать) ключ — insert the key
вводить в виде внедрения в... — insert interstitially into...
вводить в виде замещения в... — insert substitutionally into...
ещё 3 примера свернуть вводить в виде внедрения в... — insert interstitially into...
вводить в виде замещения в... — insert substitutionally into...
вводить с клавиатуры — type from the keyboard
вводить данные; впечатывать; вписывать — type in
- impose |ɪmˈpəʊz| — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться вводить данные; впечатывать; вписывать — type in
вводить запрет — impose ban
вводить пошлину — to impose / levy a tariff
вводить мораторий — impose moratorium
- administer |ədˈmɪnɪstər| — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела вводить пошлину — to impose / levy a tariff
вводить мораторий — impose moratorium
вводить ограничения — impose restrictions
вводить таможенные сборы — impose customs duties on
вводить запрет на курение — to impose a ban on smoking
вводить режим радиомолчания — impose silence
вводить запрещение перевозок — impose embargos
вводить дополнительный налог — impose a supplementary tax
вводить налог, облагать налогом — impose a tax
вводить, налагать ограничения на что-л. — to impose / place / put restrictions on smth.
облагать налогами; вводить налоги; взимать налоги — impose taxes
налагать эмбарго; налагать запрет; вводить эмбарго — impose an embargo
применять санкции; вводить санкции; ввести санкции — impose sanctions
вводить комендантский час; ввести комендантский час — impose a curfew
вводить военное положение; ввести военное положение; военное право — impose martial law
накладывать ограничения; налагать ограничения; вводить ограничения — impose constraints
ещё 14 примеров свернуть вводить таможенные сборы — impose customs duties on
вводить запрет на курение — to impose a ban on smoking
вводить режим радиомолчания — impose silence
вводить запрещение перевозок — impose embargos
вводить дополнительный налог — impose a supplementary tax
вводить налог, облагать налогом — impose a tax
вводить, налагать ограничения на что-л. — to impose / place / put restrictions on smth.
облагать налогами; вводить налоги; взимать налоги — impose taxes
налагать эмбарго; налагать запрет; вводить эмбарго — impose an embargo
применять санкции; вводить санкции; ввести санкции — impose sanctions
вводить комендантский час; ввести комендантский час — impose a curfew
вводить военное положение; ввести военное положение; военное право — impose martial law
накладывать ограничения; налагать ограничения; вводить ограничения — impose constraints
вводить возбуждающие средства — to administer stimulants
выписывать лекарство; вводить лекарство; вводить антидот — administer a drug
выписывать лекарство; вводить лекарство; вводить антидот — administer a drug
Примеры со словом «вводить»
Изменения в рацион нужно вводить постепенно.
You need to make changes in your diet incrementally.
Он решительно намекнул, что, возможно, готов вводить войска.
He hinted strongly that he might be prepared to send troops in.
Его зависимость усилилась, когда он начал вводить наркотики прямо в вену.
His addiction grew worse when he began mainlining.
Исходный файл был повреждён, так что им пришлось вводить данные повторно.
The original file was corrupted, so they had to reenter the data.
Ему удавалось вводить всех в заблуждение своей показной образованностью.
He was able to fool the world with his veneer of education.
Лучше всего этот препарат действует, если его вводить непосредственно в кровь.
This drug works best if it is injected directly into the bloodstream.
Рекламодателям теперь запрещено вводить людей в заблуждение ложными сведениями.
Advertisers are now forbidden to deceive the public with false claims.
Он вводил героин внутривенно.
He was mainlining heroin.
Здесь автор вводит нового персонажа.
Here the author introduces a new character.
Местная власть вводит новые правила проектирования.
The local authority is introducing new planning regulations.
Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним.
One by one the "charges" were brought in and set before him.
Доктор вводит ботокс себе и большинству своих пациентов.
The doctor botoxes himself and most of his patients.
