Везде - перевод с русского на английский
everywhere, anywhere, everyplace, passim, universally, high and low
Основные варианты перевода слова «везде» на английский
- everywhere |ˈevrɪwer| — везде, всюду, повсюдунаш пострел везде поспел — a quick mare is in time everywhere
она везде ходит одна /без спутника/ — she goes everywhere unescorted
эпический стиль везде чередуется с диалогом — the epic way is everywhere interlaced with dialogue
почти во всех точках; почти всюду; почти везде — almost everywhere
будь самим собой и везде будешь чувствовать себя как дома — be yourself and you'll feel at home anywhere
Смотрите также
везде, повсюду — in every corner
всегда и везде — at all times and in all places
везде в этой книге — throughout this book
везде, по всему дому — all over the place
её везде приглашали — her society was much courted
кругом, везде вокруг — all round, right round
присутствовать везде — to be omnipresent
бродить везде и всюду — to roam through nooks and corners
иметь обращение везде — run current
проход всюду; проход везде — access all areas
искать везде, перерыть все — to look up and down
хозяйский глаз везде нужен — no eye like the eye of the master
кругом, везде вокруг, повсюду вокруг — all round
побывать везде, скитаться по белу свету — to rove in every land
иметь обращение везде; быть общепринятым — go current
на полный оборот; повсюду вокруг; везде вокруг — right round
отображение с везде разрывными прообразами точек — light map
в какую бы сторону /куда бы/ он ни посмотрел, он везде видел только пески — whichever way he turned he saw nothing but sand
распространяться как слух; иметь денежную стоимость; иметь обращение везде — pass current
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wherever |werˈevər| — где, кудагде бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя — wherever he is, he always does well
Примеры со словом «везде»
Он везде носил с собой оружие.
He carried a gun everywhere he went.
Мораль везде предшествует чуду.
The moral everywhere takes precedence of the miraculous.
...вежливому ребёнку везде рады...
...a mannerly child is welcome everywhere...
Да, теперь-то везде пойдут слухи.
Everybody is sure to talk now.
Она сопровождала мужа везде и всюду.
Wherever her husband went, she would accompany him.
Его тяжёлую походку я узнавал везде.
I could recognize his plod anywhere.
Она везде говорит гадости о своём муже.
She badmouths her husband everywhere.
Я смотрел везде, но Джимми нигде не было.
I looked everywhere but Jimmy was nowhere to be found.
Я везде посмотрел, но не могу найти карту.
I've looked everywhere but I can't find the map.
Он везде сопровождал её без единого слова.
He followed her round without a solitary word.
Везде, где мы были, люди были очень дружелюбными.
Everywhere we went, people were friendly.
Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность.
The skin doesn't feel alike everywhere.
