Верхушка - перевод с русского на английский

top, tip, apex, cop, topping, upper crust

Основные варианты перевода слова «верхушка» на английский

- top |tɑːp|  — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушка
самая верхушка — the very top
верхушка дерева — the top of a tree
веерная верхушка — bunchy top
ещё 6 примеров свернуть
- tip |tɪp|  — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек
верхушка холма — the tip of a hill
верхушка столона — stolon tip
верхушка айсберга — tip of the iceberg
ещё 6 примеров свернуть
- apex |ˈeɪpeks|  — вершина, верхушка, высшая точка, бремсберг, зенит, конек крыши
верхушка языка — apex of tongue
верхушка крыла — apex of wing
верхушка сердца — apex of the heart
ещё 21 пример свернуть
- topping |ˈtɑːpɪŋ|  — отбензинивание, верхняя часть, прищипывание, верх, верхушка
верхушка кокоса — coconut topping

Смотрите также

верхушка — the highest ranks
верхушка корня — shoulder of root
верхушка кроны — crown post
верхушка мачты — the tiptop of a mast
верхушка стебля — crown of stem
правящая верхушка — ruling establishment
сферическая верхушка — ball finial
верхушка сварочного шва — crown of the weld
господствующая верхушка — the establishment
верхушка веретена; головка веретена — spindle point
верхушка лестницы, верхушка пирамиды — the big time
верхушка арки; арочный свод; шелыга арки — arch crown
верхушка буровой вышки; наголовник вышки; верхушка деррика — derrick crown

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- head |hed|  — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье
верхушка буровой мачты; поднять под клотик; поднять на стеньге — mast head
- crest |krest|  — гребень, герб, пик, хохолок, гребешок, шлем, грива, холка, гребень шлема
верхушка альвеолярного отростка; альвеоампульный гребень — alveolar crest
- elite |eɪˈliːt|  — элита, цвет, отборная часть
обладающая (реальной) властью верхушка крупнейшей политической партии — a power elite of the major political party
- upper |ˈʌpər|  — верхняя полка, верхний зуб, передок ботинка, восстающий шпур
верхушка среднего класса — upper middle class

Примеры со словом «верхушка»

Солнце мерцало на верхушках волн.
The sun glinted off the tops of the waves.

Мы шли по верхушкам стен древнего города.
We walked along the top of the ancient city walls.

Верхушка новогодней ёлки почти касается потолка.
The top of the Christmas tree almost touches the ceiling.

А затем вбейте их так, чтобы виднелась только верхушка – 6 дюймов (15 см).
Then hammer them in so that only the top 6 inches (15cm) is showing.

Только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию.
Only top members of the Cabinet were privy to secret information.

В его первоклассном магазине одежды с незапамятных времён одевалась верхушка городского общества.
His exclusive clothing store had habited the town's upper crust for as long as anyone could remember.

Он отщипнул верхушки побегов.
He pinched off the top of the shoots.

Срежьте с помидоров верхушку.
Cut the tops off the tomatoes.

Воздушный шар миновал верхушки деревьев.
The balloon cleared the tree tops.

Он осторожно спустился вниз с верхушки стены.
He lowered himself carefully down from the top of the wall.

Из-за верхушек деревьев выглянула новая луна.
The new moon peeped through the tree tops.

Лёгкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине.
A slight wind rippled the crops in the valley.