Ветка - перевод с русского на английский

branch, siding, limb, feeder, sidetrack, lay-by, branches, spur

Основные варианты перевода слова «ветка» на английский

- branch |bræntʃ|  — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод
повисшая ветка — drooping branch
ветка переломилась — the branch gave way
железнодорожная ветка — branch line
ещё 6 примеров свернуть
- siding |ˈsaɪdɪŋ|  — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд
заводская железнодорожная ветка — factory siding
маневровая ветка; сборочный путь — gathering siding
подъездной путь; заводская ветка — industrial siding
припортовая ветка; портовый путь — port siding
- limb |lɪm|  — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, сук, ветка, край диска
сухая ветка — dead limb
ветка дерева — tree limb
верхняя ветка дерева — an upper limb of the tree
- feeder |ˈfiːdər|  — фидер, питатель, кормушка, подающий механизм, едок, приток, канал, ветка
вспомогательная линия; ветка — feeder railway
вспомогательная воздушная, автобусная и т.п. линия; подъездная ветка — feeder line
- branches |ˈbræntʃəz|  — отрасль, филиал, ветвь, отделение, ветка, ответвление, род войск
одна ветка сгнила и отвалилась — one of the branches had rotted off
- spur |spɜːr|  — шпора, стимул, побуждение, подъездная ветка, отросток, уступ, спорынья
одноколейная ж/д ветка — one-gauge railway spur
боковая железнодорожная ветка — side spur
плодоносящая ветвь; ветка с плодами; плодовая ветвь — fruit spur
железнодорожная ветка; подъездная ветка; лесовозный ус — railway spur
железнодорожный тупик; железнодорожная ветка; ж/д подъездная ветка — railroad spur

Смотрите также

ветка анодов — anode string
плодущая ветка — fruit-bearing wood
смешанная ветка — mixed shoot
соединительная ветка — connecting railroad
возвратная ветка дороги — go-back road
ветка /ответвление/ дерева — offshoot of a plant
сбытовая ветка трубопровода — sales line
глазная ветка тройничного нерва — ophthalmic division of trigeminal nerve
ответвление дерева; ветка дерева — offshoot of plant
рудничная железнодорожная ветка — mineral line
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- spray |spreɪ|  — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, водяная пыль, дезодорант
цветущая ветка — spray of blossom

Примеры со словом «ветка»

Ветка была отрублена.
The branch had been chopped off.

Дождь громко стучит по веткам.
The rain hurtles through the branches.

Ветка под ним вдруг сломалась.
The branch suddenly gave beneath him.

Ветка под их тяжестью обломилась.
The branch split under their weight.

Над тобой ветка, достанешь до нее?
There's a branch above you - can you reach it?

У меня под ногами хрустнула ветка.
A twig snapped under my feet.

Эта ветка свалилась на мою машину.
The branch crashed down on my car

Ветка согнулась под тяжестью снега.
The branch gave under the weight of the heavy snow.

Ветка сломалась под тяжестью снега.
The branch snapped off under the weight of the snow.

Ветка согнулась под тяжестью яблок.
The branch sagged under the weight of the apples.

Ветка согнётся прежде, чем сломается.
The branch will bend before it breaks.

Большая ветка с треском рухнула вниз.
A large branch came crashing down.