Ветхий - перевод с русского на английский
dilapidated, decrepit, ramshackle, rattletrap, tacky
Основные варианты перевода слова «ветхий» на английский
- dilapidated |dɪˈlæpɪdeɪtɪd| — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятныйветхий /полуразвалившийся/ домик — dilapidated house
какая-то повозка, или ветхий гибрид повозки и корзины — some cart, or dilapidated mongrel between cart and basket
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shabby |ˈʃæbɪ| — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертыйветхий завет — old covenant
ветхий наш человек — our old man
Ветхий и Новый завет — Books of the Old and the New Covenant
Примеры со словом «ветхий»
Ветхий Завет
The Old Testament
Ветхий и Новый завет
Books of the Old and the New Covenant
И произвела земля травы. (Ветхий Завет, Книга Бытие, гл. 1, ст. 12)
And the earth brought forth grass. (the Bible)
Этот дом долгие годы пустовал, и поэтому стал ветхим.
The house was empty for many years and fell into disrepair.
Он ошибался в отношении дат и авторства Ветхого Завета.
He was unsound about Old Testament dates and authorships.
Окрестность полна ветхими домами с неухоженными дворами.
The neighborhood is full of dilapidated houses with scruffy backyards.
В конце концов, он уступил и позволил жене избавиться от своего ветхого кресла.
He finally succumbed and let his wife get rid of his dilapidated easy chair.
Единственным чтивом в этом домишке, находящемся на вершине горы, было несколько старых ветхих журналов.
Some ratty old magazines were the only reading material in the mountaintop cabin.
