Вещь - перевод с русского на английский

странная вещь — it is a strange thing
красивая вещь — thing of beauty
такого рода вещь — this style of thing
материальная вещь — corporeal thing
великолепная вещь — an excellent thing
трогать вещь рукой — to touch a thing with the hand
нематериальная вещь — intangible thing
странная вещь [история] — it is a strange thing [story]
недоброкачественная вещь — a thing of defective quality
трогать вещь рукой [палкой] — to touch a thing with the hand [with a stick]
страшная вещь; ужасная вещь — bastard of a thing
индивидуализированная вещь — ascertained thing
отличать одну вещь от другой — to tell one thing from another
обменять одну вещь на другую — to exchange one thing for another
вещь, переданная на хранение — thing in storage
эта вещь откровенная гадость — this thing is a real bugger
сколько вы отдали за эту вещь? — how what did you give for the thing?
неиндивидуализированная вещь — unascertained thing
удивительная в своём роде вещь — a thing admirable in its kind
видеть вещь в её истинном свете — to see a thing in its true character
индивидуально-определённая вещь — specified thing
индивидуально-определенная вещь — specific thing
это /эту вещь/ достать невозможно — the thing is not to be got
сколько вы заплатили за эту вещь? — how much did you give for the thing?
положить /поставить/ вещь на место — to put a thing in its right place
выкрасть из дома какую-нибудь вещь — to sneak a thing out of the house
а) настоящая вещь; первоклассное произведение; б) то, что нужно; в) «настоящее дело», война (в отличие от манёвров); г) «серьёзная вещь» (о любви в отличие от увлечения и т. п.) — the real thing