Веяние

воздушная очистка; веяние — air-current cleaning
стилистическое веяние; стилистическая идея — stylistic idea
а) библ. веяние тихого ветра; б) голос совести — a still small voice
повестка дня, вопрос, назначенный к рассмотрению на определенный день ; модное поветрие, повальное увлечение; веяние времени; мода; модное течение ; воен. приказ по войскам ; актуальная тема, злободневный вопрос ; традиция, обычное явление ; пол., упр.  — order of the day
новые веяния — new ideas

Веянием зерна занимались женщины.
The winnowing was done by women.

Он всегда следует последним веяниям моды.
He always follows the latest fads

Новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты.
A new trend in comics has stricken down many of the old taboos.

Наш журнал будет держать вас в курсе (новейших веяний) моды.
Our magazine will keep you up-to-date with fashion.

Не стоит слепо гнаться за последними веяниями в сфере управления.
Don't just latch on to the latest management fads.

Люди сегодня стараются быть в курсе всех новых веяний.
People nowadays try to get with it.

Мне нужен знающий человек, который находится в курсе всех новых веяний.
I need someone who is really plugged in.