Взамен - перевод с русского на английский
instead, in return, instead of, in substitution, in lieu, in replacement
Основные варианты перевода слова «взамен» на английский
- instead |ɪnˈsted| — вместо, взамен это годится взамен, это подойдёт для замены — this will do instead
вместо того, чтобы; взамен чего-л; вместо чего-л — instead of
- in lieu — вместо, взамен вместо того, чтобы; взамен чего-л; вместо чего-л — instead of
выдача взамен — issue in lieu of
взамен обязательства — in lieu of the commitment fee
взамен обязательства — in lieu of the commitment fee
Смотрите также
вместо; взамен — in exchange for
выплата взамен — in-lieu payment
вместо, взамен кого-л. / чего-л. — in the room of smb. / smth.
резолюция взамен ранее предложенной — substitute resolution
введение механизации взамен ручного труда — the substitution of machinery for handwork
ребёнок, оставленный эльфами взамен похищенного — elf child
временный сертификат взамен подлинной облигации — temporary bond
облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных — redemption bonds
ничего не требующая взамен привязанность /любовь/ — undemanding affection
нанимать временных работников взамен отпускников — to hire replacements for vacational staff
выплата взамен — in-lieu payment
вместо, взамен кого-л. / чего-л. — in the room of smb. / smth.
резолюция взамен ранее предложенной — substitute resolution
введение механизации взамен ручного труда — the substitution of machinery for handwork
ребёнок, оставленный эльфами взамен похищенного — elf child
временный сертификат взамен подлинной облигации — temporary bond
облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных — redemption bonds
ничего не требующая взамен привязанность /любовь/ — undemanding affection
нанимать временных работников взамен отпускников — to hire replacements for vacational staff
выплата взамен неиспользованного годового отпуска — commutation of annual leave
получить что-нибудь просто так /не дав ничего взамен/ — to get something for nothing
ипотека, выдаваемая покупателем взамен наличности при приобретении собственности — purchase-money mortgage
предприятие, выдающее заработную плату товарами ; выдающее зарплату товарами ; лавка, в которой квитанции, полученные взамен заработной платы, обмениваются на товары — truck shop
ещё 4 примера свернуть получить что-нибудь просто так /не дав ничего взамен/ — to get something for nothing
ипотека, выдаваемая покупателем взамен наличности при приобретении собственности — purchase-money mortgage
предприятие, выдающее заработную плату товарами ; выдающее зарплату товарами ; лавка, в которой квитанции, полученные взамен заработной платы, обмениваются на товары — truck shop
Примеры со словом «взамен»
Это годится взамен.
This will do instead.
Он отдал им эту картину, не ожидая ничего взамен.
He gave them the painting, with no expectance of anything in return.
Взамен отсутствующей ноги её снабдили протезом.
She was fitted with a prosthesis to replace her missing leg.
Он всегда помогает людям, не ожидая ничего взамен.
He is always helping people without expecting anything in return.
