Взбираться - перевод с русского на английский
climb, scale, get up, swarm up
Основные варианты перевода слова «взбираться» на английский
- climb |klaɪm| — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкатьсявзбираться, залезать на стену — to climb / scale a wall
взбираться; взлезать; залезать — climb up
взбираться, всходить, подниматься по лестнице — to climb / go up / mount a ladder
взбираться на дерево; взобраться на дерево; влезать на дерево — climb a tree
взбираться на вершину — to scale a height
взбираться на вершину горы — scale the peak of a mountain
Смотрите также
медленно взбираться на гору и т. п. — to work one's way upwards
взбираться вверх, прыгая через ступеньку — to skip upstairs two at a time
Примеры со словом «взбираться»
Он остановился перевести дух, а затем продолжил взбираться на холм.
He paused for breath, then continued up the hill.
Он пыхтел, взбираясь на холм.
He panted up a hill.
Я запыхался, взбираясь на холм.
I was short of breath climbing uphill.
Она с трудом взбиралась на гору.
She trudged up the hill.
Грузовик с трудом взбирался на гору.
The truck labored up the hill.
Он медленно взбирался на вершину холма.
He plodded on up the hill.
Они с трудом взбирались по крутому склону.
They were toiling up a steep hill.
Грузовик с трудом взбирался вверх по склону.
The truck laboured up the hill.
Они медленно и с огромным трудом взбирались на гору.
They toiled slowly up the hill.
Ты когда-нибудь взбирался на холм позади своего дома?
Did you ever climb up the hill behind your house?
Киношные ковбои всегда взбираются на своих верных лошадей и удаляются в закат.
Movie cowboys always get on their trusty horses and ride off into the sunset.
Первой и единственной горой, на которую я поднялся, была гора Рандл (т.е это была единственная гора, которую я когда-либо взбирался).
The first and last mountain I climbed was Mount Rundle (=it was the only mountain I ever climbed).
