Взбить - перевод с русского на английский

whip, shake up, beat up

Основные варианты перевода слова «взбить» на английский

- beat up |ˈbiːt ʌp|  — взбить, избивать, взбивать, вербовать, зверски избивать, отколотить
взбить яйца — to beat up eggs

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- froth |frɔːθ|  — пенить, пениться, вспениться, пустословить, вспениваться, кипеть
взбить мыльную пену — to froth up the soap mixture
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
взбить белки в густую пену — beat the egg whites until stiff
- fluff |flʌf|  — промазать, взбивать, взбиваться, плохо знать роль, вспушить
взбить подушку — to fluff a pillow
- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
взбить тюфяк — shake a mattress
взбить подушку [тюфяк] — to shake (up) a pillow [a mattress]

Примеры со словом «взбить»

В рецепте сказано: взбить сливки до образования мягких пиков.
The recipe says to beat the cream until it forms soft peaks.

Она взбила для меня подушки.
She fluffed up the pillows for me.

Затем взбейте яйца с молоком.
Next, stir up the eggs with the milk.

Взбейте белки в крепкую пену.
Stiffly whisk the egg whites.

Взбейте сливки до загустения.
Whip the cream until thick.

Диана наклонилась и взбила подушки.
Diane leaned over and pummeled the pillows.

Яичные белки взбейте до густой пены.
Beat the egg whites until they are stiff.

Взбейте яйца, затем добавьте молоко.
Beat the eggs, then add the milk.

Перед стиркой взбей мыльную жидкость.
Before washing the clothes, froth up the soap mixture.

Взбейте яичные белки до крепких пиков.
Beat the egg whites until stiff.

Взбейте яичный белок до устойчивой пены.
Whisk the egg white (=the white part) until stiff.

Сначала насыпьте муки, затем взбейте яйца.
First put the flour in the bowl, and then beat the eggs in.