Виновность - перевод с русского на английский
guilt, culpability, guiltiness, criminality
Основные варианты перевода слова «виновность» на английский
- guilt |ɡɪlt| — вина, виновность, чувство вины, грехвиновность обвиняемого — guilt of accused
установить чью-л. виновность — to establish smb.'s guilt
этот факт исключал его виновность — this fact forbade the assumption of his guilt
виновность в совершении преступления — criminal guilt
виновность /вина/ соучастника преступления — accessorial guilt
установить чью-л. виновность [невиновность] — to establish smb.'s guilt [innocence]
устанавливать виновность; устанавливать вину — to ascertain guilt
виновность в преступлении; совершенном в одиночку — single-handed guilt
установить виновность правонарушителей; доказать вину правонарушителей — establish the guilt of the offenders
Смотрите также
подозреваемый, виновность которого не была признана судом — unconvicted suspect
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- guilty |ˈɡɪltɪ| — виновный, виноватый, повинный, преступныйПримеры со словом «виновность»
Он всегда отрицал свою виновность в изнасиловании.
He always denied that he was guilty of rape.
Большая часть доказательств указывает на виновность подсудимого.
A preponderance of the evidence points to the guilt of the defendant.
Он утверждает, что полицейские уничтожили записи, которые могли доказать виновность этого офицера.
He claims the police destroyed records that could prove the officer's guilt.
Человек, обвиняемый в совершении преступления, считается невиновным, пока его виновность не будет доказана.
A person who is charged with a crime is considered innocent until proved guilty.
Обвинение должно доказать виновность обвиняемого в преступлении при полном отсутствии обоснованного в том сомнения.
The prosecution must prove beyond reasonable doubt that the accused is guilty of the crime.
Большая часть доказательств была уничтожена во время пожара. Таким образом, будет почти невозможно доказать его виновность.
Most of the evidence was destroyed in the fire. Thus it would be almost impossible to prove him guilty.
Его бегство свидетельствовало о виновности.
His flight was an indication of his guilt.
Все улики подталкивали к выводу о его виновности.
All the evidence pointed to the conclusion that he was guilty.
Решение о виновности обвиняемых остаётся за судом.
It rests with the court to decide the prisoners guilt.
У него нет ощутимых доказательств виновности Джона.
He has no tangible evidence of John's guilt.
Я принял меры, чтобы удостовериться в её виновности.
I took steps to assure myself of her guilt.
Прочитав эту газетную статью, мы вдвойне уверились в её виновности.
We were doubly certain of her guilt after we read the article in the newspaper.
