Вихрь - перевод с русского на английский

vortex, swirl, whirlwind, whirl, eddy, curl, maelstrom, tornado, twirl

Основные варианты перевода слова «вихрь» на английский

- vortex |ˈvɔːrteks|  — вихрь, водоворот, пучина
тонкий вихрь — slender vortex
жёсткий вихрь — rigid vortex
видимый вихрь — visible vortex
ещё 27 примеров свернуть
- swirl |swɜːrl|  — вихрь, водоворот, завихрение, завиток, кружение, локон
вихрь пыли — a swirl of dust
завихрённый воздух; завихрение воздуха; воздушный вихрь — air swirl
замкнутое течение по часовой стрелке; антициклонический вихрь — anticyclonic swirl
замкнутое течение против часовой стрелки; циклонический вихрь — cyclonic swirl
- whirlwind |ˈwɜːrlwɪnd|  — вихрь, смерч, ураган
снежный вихрь — snowy whirlwind
местный воздушный вихрь — local whirlwind
- whirl |wɜːrl|  — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружение, суматоха, спешка
двойной вихрь — double whirl
круговой вихрь — circular whirl
радиальный вихрь — radial whirl
ещё 8 примеров свернуть
- eddy |ˈedɪ|  — вихрь, водоворот, маленький водоворот, вихревое движение, облако
осевой вихрь — relative eddy
угловой вихрь — corner eddy
крупный вихрь — large eddy
ещё 24 примера свернуть
- curl |kɜːrl|  — локон, завиток, завивка, вихрь, вьющиеся волосы, спираль, завихрение
вихрь векторного поля — curl of vector function
ротор вектора; вихрь вектора — curl of vector
вихрь векторного поля; ротация вектора; ротор вектора — curl of a vector
- twirl |twɜːrl|  — вращение, завитушка, вихрь, росчерк, кручение
песчаный вихрь — sand twirl
вихрь восторга — twirl of admiration
- merry-go-round |ˈmerɪɡɒˌrɑːwnd|  — карусель, вихрь
вихрь развлечений — a merry-go-round of entertainment

Смотрите также

вихрь — vertiginous wind
пыльный вихрь — dust pillar
воздушный вихрь — air-eddy
ураган; смерч; вихрь — land spout
поверхностный вихрь — surface vorticity
пара вихрь-антивихрь — vortex-antivortex pair
результирующий вихрь — concentrated vorticity
вихревая точка, вихрь — vortical point
скачка идей; вихрь идей — flight of ideas
абсолютный вихрь скорости — absolute vorticity
ещё 15 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- whirling |ˈwɜːlɪŋ|  — вертящийся
воздушный вихрь высокого давления — high pressure whirling air

Примеры со словом «вихрь»

Он попал в засасывающий вихрь водоворота.
He was within the suck of the whirlpool.

По ухабистой грунтовой дороге полз автомобиль, оставляя за собой вихрь белой пыли.
A car rumbled over the bumpy dirt road, leaving behind a whirl of white dust.

Эта гоночная лодка мчится по воде как вихрь.
This boat was built for racing. It goes like a bird.

Спасаясь, она вихрем пронеслась вниз по лестнице.
She ran like the wind down the stairs to escape.

Я по-прежнему ничего не видел, кроме вихрей пустынной пыли.
I could still see nothing but the spirals of desert dust.

Уборщики вихрем промчались по дому. (брит.. ид., дословно — словно доза слабительного)
The cleaners went through the house like a dose of salts.

Мы с вихрем промчались вниз по склону.
We just bombed down the hill.

Олень вызвал ужасный переполох, когда вихрем промчался по универмагу.
A deer created quite a hoo-ha by running frantically through the department store.

•