Влечение - перевод с русского на английский

appetence, inclination, affection, affinity, bent, appetency, libido

Основные варианты перевода слова «влечение» на английский

- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn|  — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение
влечение к театру — an inclination for the stage

Смотрите также

влечение к овладению — instinct for mastery
чувственное влечение — carnal infatuation
критическое влечение — critical drag
модель влечение-разрядка — drive-discharge model
он чувствовал влечение к ней — he felt drawn toward her
влечение, вызываемое задачей — task drinking
сексуальное влечение; страсть — squirrel fever
половое влечение; сексуальность — quality of sex
влечение, вызываемое тревожностью — anxiety drinking
влечение к смерти; инстинкт к смерти; инстинкт смерти — death instinct
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- impulse |ˈɪmpʌls|  — импульс, порыв, толчок, побуждение
непреодолимое влечение — irresistible impulse
влечение к самоубийству — suicidal impulse
неконтролируемое влечение — incontrollable impulse
ещё 4 примера свернуть
- drive |draɪv|  — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание
половое влечение — sexual drive
вторичное влечение — secondary drive
первичное влечение — primary drive
ещё 7 примеров свернуть
- attraction |əˈtrækʃn|  — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
сильное влечение — irresistible / strong attraction
патологическое влечение — morbid attraction
половое влечение; либидо — erotic attraction
ещё 3 примера свернуть
- desire |dɪˈzaɪər|  — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба
навязчивое влечение — annoying desire
импульсивное влечение — impulsive desire
- passion |ˈpæʃn|  — страсть, увлечение, азарт, страстность, энтузиазм, пыл
половой инстинкт; половое влечение — sexual passion

Примеры со словом «влечение»

Между ними сильное сексуальное влечение.
There's a strong sexual attraction between them.

Моё влечение к нему было чисто физическим.
My attraction to him was totally physical.

Лечение не повлияет на ваше половое влечение.
The treatment will not affect your sex drive.

У нее было сильное влечение к её учителю географии.
She had a huge crush on her geography teacher.

Они чувствуют сильное сексуальное влечение друг к другу.
There is plenty of sexual chemistry between them.

Бет почувствовала странное влечение к этому благородному незнакомцу.
Beth felt strangely drawn to this gentle stranger.

С того дня мы почувствовали влечение друг к другу.
We had a good thing going since that day.

Хорошие отношения основываются не только на чисто физическом влечении.
A good relationship is based on more than just physical attraction.

Такая перспектива отдала бы должное влечениям, реальным объектам и их репрезентациям при формировании эго и суперэго.
This perspective would do justice to drives and to real objects and their representations in building up the ego and superego.