Вложение - перевод с русского на английский
investment, enclosure, inclosure
Основные варианты перевода слова «вложение» на английский
- investment |ɪnˈvestmənt| — инвестиция, инвестирование, капиталовложение, вложение, облечение, вкладбезопасное вложение капитала — safe investment
краткосрочное финансовое вложение — short-term financial investment
вложение капитала в товарные запасы — inventory investment
доходное вложение в материальные ценности — income-bearing lease investment
вложение средств в совместные предприятия — investment of capital in joint ventures
вложение капитала, предохраняющее от инфляции — inflation-proof investment
прибыльное вложение капитала; производительные инвестиции — value-adding investment
краткосрочное капиталовложение; легко реализуемое вложение — liquidity investment
рекламные инвестиции; инвестиции в рекламу; вложение в рекламу — advertising investment
вложение капитала на короткий срок; краткосрочное финансовое вложение — short-term investment
вложение во вновь создаваемые производства; инвестиции с нулевого цикла — greenfield investment
Смотрите также
вложение денег — putting up of money
вложение; заход — putting in
вложение капитала — tie tycoon up of the capital
самовложение; вложение — self-embedding
окончательное вложение — final placement
вложение наличных средств — placement of cash
вложение капитала с риском — venture capital
вложение капитала в ценные бумаги — placement in securities
соответствие, сохраняющее вложение — inclusion-preserving correspondence
краткосрочное вложение капитала в кронах — short-term krone placement
инвестирование капитала; вложение капитала — employment of capital
присоединённый файл; вложенный файл; вложение — attached file
вложение капитала в мелкие партии ценных бумаг — retail funding
парень, которому можно доверять; удачное вложение денег — hip gee
вложение денег в повышающиеся в цене активы; страховаться от инфляции — hedge against inflation
вложение в акционерный капитал; размещение ценных бумаг; размещение акций — subscription of stock
периодическое вложение равных сумм денег вне зависимости от движений финансового рынка — dollar-cost averaging
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- embedding |ɪmˈbedɪŋ| — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлеватьобщее вложение — general embedding
дикое вложение — wild embedding
прямое вложение — direct embedding
вложение группы — embedding of group
точное вложение — neat embedding
слабое вложение — weak embedding
вложение в целом — global embedding
вложение классов — class embedding
плоское вложение — flat embedding
строгое вложение — rigid embedding
гладкое вложение — smooth embedding
сильное вложение — strong embedding
аффинное вложение — affine embedding
линейное вложение — linear embedding
открытое вложение — open embedding
клеточное вложение — cellular embedding
замкнутое вложение — closed embedding
послойное вложение — fiberwise embedding
изотонное вложение — isotone embedding
изотопное вложение — isotopic embedding
локальное вложение — local embedding
модульное вложение — modular embedding
вложение отношений — relation embedding
компактное вложение — compact embedding
обобщенное вложение — generalized embedding
изоморфное вложение — isomorphic embedding
заузленное вложение — knotted embedding
правильное вложение — tame embedding
вложение основного капитала; вливание капитала — equity injection
искусственное вложение — artificial nesting
вложение циклов; вложение цикла — cycle nesting
Примеры со словом «вложение»
Эти уроки стоили мне больше пятисот долларов, но я считаю их хорошим вложением.
The lessons cost me over $500, but I consider them a good investment.
Вложение средств в разработку новой продукции является неотъемлемой составной частью корпоративного успеха.
Investment in new product development is an essential ingredient of corporate success.
Я отправлю эту таблицу в качестве вложения.
I'll send the spreadsheet as an attachment.
В такого рода вложениях риски достаточно низкие.
In this sort of investment, the risks are fairly low.
В подобного рода вложениях всегда есть доля риска.
There's always an element of risk in this kind of investment.
Он получил значительную прибыль от своих вложений.
He profited greatly from his investments.
Она вернула лишь часть своих вложений /инвестиций/.
She recouped only a portion of her investment.
Он рассчитывал, что его вложения окупятся с лихвой.
He expected his contribution to be repaid with interest.
Одним из вложений (к письму, документу) была фотография.
One of the enclosures was a photograph.
Они получали большой доход от своих вложений /инвестиций/.
They enjoyed a large income from their investments.
Моя сестра — настоящий эксперт в вопросах вложения денег.
My sister's the oracle on investment matters.
Вы можете в любое время превратить свои вложения в капитал.
You can capitalize your investment at any time.
