Вместо - перевод с русского на английский

instead, vice, instead of, in place of, for, in lieu of, in place, pro-

Основные варианты перевода слова «вместо» на английский

- instead |ɪnˈsted|  — вместо, взамен
вместо него — instead of him
вместо меня — instead of me
вместо этого — instead of this
ещё 6 примеров свернуть
- vice |vaɪs|  — вместо
он был назначен заведующим вместо г-на Джоунза — he was appointed manager vice Mr. Jones
- for |fɔːr|  — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, против
вместо; взамен — in exchange for
используемый вместо — substituted for
использовать вместо — use smth for smth
ещё 11 примеров свернуть
- in lieu of  — вместо
вместо предупреждения — in lieu of notice
переоборудование вместо закупок — conversion in lieu of procurement
выбор штрафа вместо судебного разбирательства — option of fine in lieu of prosecution
- in stead  — вместо
вместо кого-л., за кого-л. — in smb.'s stead, in stead of smb.
- in the room of  — вместо
вместо кого-л. — in the room of smb., in smb.'s room
вместо, взамен кого-л. / чего-л. — in the room of smb. / smth.

Смотрите также

вместо нас — in our stead
вместо кого-то — in smb's stead
на месте; вместо — in loco
вместо того, чтобы — in preference to + герундий
неправильно вместо — used erroneously
она мне была вместо матери — she has been a mother to me
послать кого-л. вместо себя — to depute smb. in one's place
голосование вместо умерших — tombstone vote
отдавая предпочтение; вместо — in preference to
голосование вместо покойника — cemetery vote
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rather |ˈræðər|  — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка
вместо того, чтобы; вместо; а не — rather than

Примеры со словом «вместо»

Можешь пойти вместо меня?
Сan you go in my stead?

Вместо ответа он вышел вон.
His only answer was to walk out.

Вы едите лакомства вместо мяса.
You have kickshaws instead of beef for your eating.

Можно мне тунца вместо ветчины?
Could I have tuna instead of ham?

Я бы с радостью пошёл вместо тебя.
I'd happily go for you.

Вместо пояса у него был кусок тесьмы.
He used a piece of tape for a belt.

Я присматривала за детьми вместо них.
I looked after the kids for them.

Вместо этого Феликс стал герпетологом.
Felix became a herpetologist instead.

Вместо урока мы шли на речку и сачковали.
We just went down to the river and had a skive for the lesson.

Ты можешь побыть вместо меня на собрании?
Can you stand in for me at the meeting?

Вместо пуговиц на куртке имеются застёжки.
Instead of buttons, the jacket has toggles.

В строке 6 вместо "ноябрь" читать "сентябрь".
For 'November' (=instead of November) on line 6, read 'September'.