Внебрачный - перевод с русского на английский

extramarital, illegitimate, bastard, adulterate, unlawful, adulterine

Основные варианты перевода слова «внебрачный» на английский

- illegitimate |ˌɪləˈdʒɪtəmət|  — незаконный, незаконнорожденный, внебрачный, неправомерный, неузаконенный
незаконно рождённый ребёнок; внебрачный ребёнок — illegitimate infant
- bastard |ˈbæstərd|  — незаконнорожденный, внебрачный, неправильной формы, поддельный
узаконенный внебрачный ребёнок — legitimated bastard
внебрачный ребёнок замужней женщины — adulterine bastard
внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын — bastard elder

Смотрите также

внебрачный сын — base son
внебрачный ребёнок — child of unwed parents
внебрачный ребёнок; боковой удар — by blow
внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов — lucky-piece
счастливая монета; разг. внебрачный ребёнок от состоятельного отца  — lucky piece

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wedlock |ˈwedlɑːk|  — брак, супружество
внебрачный — born out of wedlock
внебрачный ребенок — child born out of wedlock
незаконнорождённый; внебрачный; вне брака — out of wedlock

Примеры со словом «внебрачный»

Поговаривали, что он является внебрачным сыном герцога.
He was rumoured to be the natural son of a duke.

Внебрачные связи между женатыми мужчинами и одинокими женщинами.
Adulterous affairs between married men and single women.

Она имела внебрачную связь /состояла во внебрачной связи/ со своим начальником.
She had an illicit affair with her boss.

Сплетники в законодательном органе штата уже давно рассказывали о внебрачных связях губернатора.
Statehouse talebearers had long spread stories about the governor's extramarital affairs.

Последняя блажь, которая взбрела к нему в голову, привела к внебрачной связи с катастрофическими последствиями.
The last maggot he got in his head resulted in a disastrous extramarital affair.