Внесение - перевод с русского на английский
introduction
Основные варианты перевода слова «внесение» на английский
- introduction |ˌɪntrəˈdʌkʃn| — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение внесение поправки — introduction of an amendment
внесение капитала — introduction of capital
внесение резолюции — introduction of resolution
внесение капитала — introduction of capital
внесение резолюции — introduction of resolution
внесение изменений — introduction of alterations
внесение возмущения — disturbance introduction
внесение законопроекта — introduction of bill
представление документа; внесение документа — introduction of a document
ещё 4 примера свернуть внесение возмущения — disturbance introduction
внесение законопроекта — introduction of bill
представление документа; внесение документа — introduction of a document
Смотрите также
внесение — carrying in
внесение вклада — paying up of contribution
внесение в лунки — hole placement
внесение поправок — record of revisions
гнездовое внесение — around hill placement
ленточное внесение — band placement
авиационное внесение — aerial treatment
внесение сливок в сыр — cheese dressing
внесение серы с шихтой — sulphur load
внесение на дно борозды — furrow-bottom placement
внесение вклада — paying up of contribution
внесение в лунки — hole placement
внесение поправок — record of revisions
гнездовое внесение — around hill placement
ленточное внесение — band placement
авиационное внесение — aerial treatment
внесение сливок в сыр — cheese dressing
внесение серы с шихтой — sulphur load
внесение на дно борозды — furrow-bottom placement
поверхностное внесение — surface placement
внесение; введение; ввоз — bringing in
прямое внесение удобрений — direct fertilization
внесение жидкого удобрения — liquid fertilization
местное внесение удобрений — fertilizer placement
внесение хмеля в три приема — three-stage hopping
фоновое внесение удобрений — background fertilizing
дробное внесение удобрений — partial fertilizing
глубокое ленточное внесение — deep-banded placement
основное внесение удобрений — basal fertilizing
рядковое внесение удобрений — drilled dressing
внесение изменений в договор — contract change
внесение удобрений в борозды — furrow fertilization
запрос на внесение изменений — request of change
кандидат на внесение п список — candidate for a list
ленточное внесение удобрений — band fertilization
послойное внесение удобрений — graded fertilizing
гнездовое внесение удобрений — hole fertilization
внесение поправок в календарь — the correction of the calendar
внесение изменений в контракт — contract modification
ещё 20 примеров свернуть внесение; введение; ввоз — bringing in
прямое внесение удобрений — direct fertilization
внесение жидкого удобрения — liquid fertilization
местное внесение удобрений — fertilizer placement
внесение хмеля в три приема — three-stage hopping
фоновое внесение удобрений — background fertilizing
дробное внесение удобрений — partial fertilizing
глубокое ленточное внесение — deep-banded placement
основное внесение удобрений — basal fertilizing
рядковое внесение удобрений — drilled dressing
внесение изменений в договор — contract change
внесение удобрений в борозды — furrow fertilization
запрос на внесение изменений — request of change
кандидат на внесение п список — candidate for a list
ленточное внесение удобрений — band fertilization
послойное внесение удобрений — graded fertilizing
гнездовое внесение удобрений — hole fertilization
внесение поправок в календарь — the correction of the calendar
внесение изменений в контракт — contract modification
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение внесение в регистр — entry in register
внесение в протокол — entry in a protocol
включение в документ; внесение в документ — entry into the document
внесение дела в списки дел, назначенных к слушанию — entry of trial
дополнительное внесение предметов в список товаров, подлежащих оплате пошлиной ; дополнительное внесение в список участников соревнования и т. п. ; бухг. внесение дополнительных записей ; ком. последующая проводка — post entry
- insertion |ɪnˈsɜːrʃn| — вставка, введение, включение, вставление, инсерция, прошивка внесение в протокол — entry in a protocol
включение в документ; внесение в документ — entry into the document
внесение дела в списки дел, назначенных к слушанию — entry of trial
дополнительное внесение предметов в список товаров, подлежащих оплате пошлиной ; дополнительное внесение в список участников соревнования и т. п. ; бухг. внесение дополнительных записей ; ком. последующая проводка — post entry
внесение изменений и дополнений — insertion changes and additions
умышленное внесение дополнительной информации — fraudulent insertion
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение умышленное внесение дополнительной информации — fraudulent insertion
внесение вклада в банк — making a deposit in a bank
бланк, подтверждающий внесение средств на депозит — deposit ticket
- application |ˌæplɪˈkeɪʃn| — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость бланк, подтверждающий внесение средств на депозит — deposit ticket
ручное внесение — hand application
дробное внесение — split application
рядковое внесение — drilling application
- amendment |əˈmendmənt| — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону дробное внесение — split application
рядковое внесение — drilling application
основное внесение — basal application
внесение удобрений — fertilizer application
ежегодное внесение — annual application
внесение при посадке — planter application
припосевное внесение — at seeding application
предпосевное внесение — preseeding application
подпочвенное внесение — subsoil application
послепосевное внесение — after sowing application
послепосадочное внесение — post-planting application
внесение на семенное ложе — bed application
глубокое внесение сеялкой — drill deep application
непосредственное внесение — direct application
внесение с мелкой заделкой — nearsurface application
дифференцированное внесение — discriminatory application
внесение навоза; унавоживание — dung application
внесение мергеля; мергелевание — marl application
внесение в период покоя растений — dormant application
внесение малых доз (ядохимикатов) — light application
внесение под плуг; заделка плугом — plowed-down application
местная обработка; внесение в лунки — spot application
внесение всей дозы; разовое внесение — bulk application
внесение удобрений вместе с семенами — pop-up application
локальное внесение; местная аппликация — local application
заявка на внесение изменений в лицензию — license amendement application
внесение сбоку рядка; рядковая подкормка — side-dressed application
припосевное внесение; приложение-стартёр — starter application
двухкратное внесение; двукратное внесение — double application
ещё 27 примеров свернуть внесение удобрений — fertilizer application
ежегодное внесение — annual application
внесение при посадке — planter application
припосевное внесение — at seeding application
предпосевное внесение — preseeding application
подпочвенное внесение — subsoil application
послепосевное внесение — after sowing application
послепосадочное внесение — post-planting application
внесение на семенное ложе — bed application
глубокое внесение сеялкой — drill deep application
непосредственное внесение — direct application
внесение с мелкой заделкой — nearsurface application
дифференцированное внесение — discriminatory application
внесение навоза; унавоживание — dung application
внесение мергеля; мергелевание — marl application
внесение в период покоя растений — dormant application
внесение малых доз (ядохимикатов) — light application
внесение под плуг; заделка плугом — plowed-down application
местная обработка; внесение в лунки — spot application
внесение всей дозы; разовое внесение — bulk application
внесение удобрений вместе с семенами — pop-up application
локальное внесение; местная аппликация — local application
заявка на внесение изменений в лицензию — license amendement application
внесение сбоку рядка; рядковая подкормка — side-dressed application
припосевное внесение; приложение-стартёр — starter application
двухкратное внесение; двукратное внесение — double application
внесение поправки в договор — treaty amendment
внесение поправки или поправок в статут — amendment of statute
внесение поправок в состязательную бумагу — amendment of pleading
- inclusion |ɪnˈkluːʒn| — включение, инклюзия, присоединение, вкрапление внесение поправки или поправок в статут — amendment of statute
внесение поправок в состязательную бумагу — amendment of pleading
требование на внесение изменений в лицензию — license amendment request
внесение поправки или поправок в конституцию — amendment of constitution
внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда — amendment on court's own motion
внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда — amendment by compulsion
внесение в копию производства по делу очевидно необходимых поправок — amendment as of course
внесение дополнительных заявлений в процессуальную бумагу после того — trial amendment
внесение поправок в состязательную бумагу в соответствии с принятыми судом доказательствами — amendment to conform to proof
ещё 7 примеров свернуть внесение поправки или поправок в конституцию — amendment of constitution
внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда — amendment on court's own motion
внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда — amendment by compulsion
внесение в копию производства по делу очевидно необходимых поправок — amendment as of course
внесение дополнительных заявлений в процессуальную бумагу после того — trial amendment
внесение поправок в состязательную бумагу в соответствии с принятыми судом доказательствами — amendment to conform to proof
внесение пунктов в повестку дня — inclusion of items on the agenda
включение пунктов в повестку дня; внесение пунктов в повестку дня — inclusion of items in the agenda
- incorporation |ɪnˌkɔːrpəˈreɪʃn| — объединение, слияние, корпорация включение пунктов в повестку дня; внесение пунктов в повестку дня — inclusion of items in the agenda
внесение технических изменений — engineering change incorporation
Примеры со словом «внесение»
В 1920 году они проголосовали за внесение поправки в этот закон.
They voted to amend the law in 1920.
Палата лордов проголосовала за внесение поправок в законопроект.
The Lords voted to amend the bill.
Менеджеры ответили, что на внесение данных изменений не хватает времени.
Managers pleaded that there was not enough time to make the changes.
Целью этого занятия является внесение ясности в процесс использования компьютера.
The class is intended to demystify the process of using a computer.
Она строго предостерегла от слишком быстрого внесения изменений.
She issued a stern warning against making changes too quickly.
Палата лордов возвратила законопроект в Палату общин для внесения поправок.
The House of Lords sent back the Bill to the House of Commons for amendment.
Школа видит своей задачей подготовку учащихся к внесению своего вклада в развитие общества.
The school sees its job as preparing students to make a contribution to society.
После внесения некоторых корректив, учёный вновь опубликовал результаты своих исследований.
The scientist republished his results after he made some corrections.
Лидеры оппозиции обвинили правительство во внесении предложения об ограничении прений по времени с целью задушить дискуссию.
Opposition leaders accused the government of introducing a guillotine motion to stifle debate.
