Внимательно - перевод с русского на английский
carefully, closely
Основные варианты перевода слова «внимательно» на английский
- carefully |ˈkerfəlɪ| — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью пристально следить — to observe attentively
слушай(те) внимательно — listen carefully
тщательно, внимательно исследовать — to explore carefully / gingerly
- closely |ˈkləʊslɪ| — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо слушай(те) внимательно — listen carefully
тщательно, внимательно исследовать — to explore carefully / gingerly
внимательно рассмотреть соображения — examine comments carefully
будьте добры прочтите это внимательно — do me a favour read this carefully
он внимательно осмотрел простирающуюся перед ним долину — he carefully surveyed the valley stretching before him
ещё 3 примера свернуть будьте добры прочтите это внимательно — do me a favour read this carefully
он внимательно осмотрел простирающуюся перед ним долину — he carefully surveyed the valley stretching before him
внимательно следить — watch closely
внимательно рассмотреть дело — to examine a case closely
рассматривать более внимательно — look more closely at
внимательно рассмотреть дело — to examine a case closely
рассматривать более внимательно — look more closely at
он внимательно рассматривал картину — he was closely examining the picture
внимательно изучать /вчитываться в/ книгу — to scan a book closely
внимательно контролировать; контролировать тщательно — monitor closely
рассмотреть более внимательно; рассмотреть более тщательно — take a look more closely at
ещё 4 примера свернуть внимательно изучать /вчитываться в/ книгу — to scan a book closely
внимательно контролировать; контролировать тщательно — monitor closely
рассмотреть более внимательно; рассмотреть более тщательно — take a look more closely at
Смотрите также
внимательно — with attention
внимательно слушать — get a load of something
внимательно слушающий — open eared
внимательно проверьте счёт — examine the account well
он внимательно рассматривал её — he gave her a close perusal
во все глаза, очень внимательно — with all one's eyes
он внимательно прочитал всё дело — he perused the case
он внимательно посмотрел на меня — he looked /peered/ at me sharply
воспитывать ребёнка внимательно — form a child by attention
(внимательно) слушай, что я говорю — mind what I say
внимательно слушать — get a load of something
внимательно слушающий — open eared
внимательно проверьте счёт — examine the account well
он внимательно рассматривал её — he gave her a close perusal
во все глаза, очень внимательно — with all one's eyes
он внимательно прочитал всё дело — he perused the case
он внимательно посмотрел на меня — he looked /peered/ at me sharply
воспитывать ребёнка внимательно — form a child by attention
(внимательно) слушай, что я говорю — mind what I say
просмотри внимательно этот отчёт — look into this report
внимательно следить за симптомами — to be watchful of the symptoms
внимательно осматривать дно пруда — to peer thoughtfully about the bottom of the pond
внимательно следить за кем-л./чем-л. — to keep a close watch on smb./smth.
внимательно изучить доказательства — sift out the evidence
просеять /внимательно изучить/ факты — to sift out the facts
(внимательно) прочесть чьи-л. заметки — to go over smb.'s notes
гости внимательно слушали его рассказ — he held the guests with his story
вы работаете недостаточно внимательно — your work shows want of care
смотреть внимательно, не отрывать глаз — to be all eyes
внимательно слушать; слушать во все уши — have one's ears flapping
внимательно отнестись к предупреждению — to heed a warning
лев внимательно следит за своей добычей — the lion meditates his prey
внимательно слушать, ловить каждое слово — to hang on / to smb.'s words
внимательно относиться к своим обязанностям — to be mindful of one's duties
внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног — to scan smb. from head to foot
внимательно /бдительно/ следить или сторожить — to keep (a good) watch
внимательно следить за выражением чьего-л. лица — to study smb.'s face
а) внимательно следите за ним; б) установите за ним тщательное /строгое/ наблюдение — watch him narrowly
а) бегло /поверхностно/ осмотреть кого-л.; б) быстро, но внимательно оглядеть кого-л. — to give smb. the once-over
ещё 20 примеров свернуть внимательно следить за симптомами — to be watchful of the symptoms
внимательно осматривать дно пруда — to peer thoughtfully about the bottom of the pond
внимательно следить за кем-л./чем-л. — to keep a close watch on smb./smth.
внимательно изучить доказательства — sift out the evidence
просеять /внимательно изучить/ факты — to sift out the facts
(внимательно) прочесть чьи-л. заметки — to go over smb.'s notes
гости внимательно слушали его рассказ — he held the guests with his story
вы работаете недостаточно внимательно — your work shows want of care
смотреть внимательно, не отрывать глаз — to be all eyes
внимательно слушать; слушать во все уши — have one's ears flapping
внимательно отнестись к предупреждению — to heed a warning
лев внимательно следит за своей добычей — the lion meditates his prey
внимательно слушать, ловить каждое слово — to hang on / to smb.'s words
внимательно относиться к своим обязанностям — to be mindful of one's duties
внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног — to scan smb. from head to foot
внимательно /бдительно/ следить или сторожить — to keep (a good) watch
внимательно следить за выражением чьего-л. лица — to study smb.'s face
а) внимательно следите за ним; б) установите за ним тщательное /строгое/ наблюдение — watch him narrowly
а) бегло /поверхностно/ осмотреть кого-л.; б) быстро, но внимательно оглядеть кого-л. — to give smb. the once-over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thoroughly |ˈθɜːrəlɪ| — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец я не могу высказать своего мнения о вашей работе, не прочитав её внимательно — I can't pass an opinion on your work without examining it thoroughly
- careful |ˈkerfl| — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный внимательно прочитать что-л. — to give smth. a careful perusal
Примеры со словом «внимательно»
Джейк слушал внимательно.
Jake listened intently.
Следи за мной внимательно.
Watch me carefully.
Внимательно следите за детьми.
Keep a close watch on the children.
Весь класс внимательно слушал.
The whole class was listening attentively.
Он внимательно осмотрел комнату.
He scanned the room.
Внимательно прочтите руководство.
Read the instruction book carefully.
Все вы должны слушать внимательно.
You must all listen carefully.
Он внимательно выслушивал каждого.
He gave a fair hearing to anyone.
Ученики слушали тихо и внимательно.
The class was listening quietly and intently.
Подними голову и слушай внимательно.
Lift your head up and pay attention.
Он внимательно оглядел поле в бинокль.
He scanned the field with binoculars.
За игрой я следил не очень внимательно.
My attention wasn't really on the game.
