Внимательный - перевод с русского на английский

attentive, careful, thoughtful, mindful, watchful, close, observant

Основные варианты перевода слова «внимательный» на английский

- attentive |əˈtentɪv| — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый

внимательный к исполнению своих обязанностей — attentive to duty

- careful |ˈkerfl| — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный

внимательный наблюдатель — the careful observer
внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения — a careful driver is observant of the traffic rules

- thoughtful |ˈθɔːtfl| — вдумчивый, заботливый, задумчивый, внимательный, чуткий

внимательный к — thoughtful for
внимательный друг — thoughtful friend

- observant |əbˈzɜːrvənt| — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый

внимательный взгляд — observant eyes

- considerate |kənˈsɪdərət| — тактичный, деликатный, внимательный к другим

внимательный к кому-л. — considerate to smb.
по-настоящему внимательный хозяин — a truly considerate host

Смотрите также

внимательный слушатель — interested listener
внимательный /чуткий/ слушатель — a receptive listener
внимательный, тонкий наблюдатель — keen / perceptive / shrewd observer
внимательный просмотр утренних газет — a scrutiny of the morning papers
внимательный читатель; умный читатель — discriminating reader
внимательный просмотр результатов скачек — a scrutiny of racing results
внимательный просмотр утренних газет [результатов скачек] — a scrutiny of the morning papers [of racing results]

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- thorough |ˈθɜːrəʊ| — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный

внимательный осмотр; тщательный осмотр — thorough inspection

Примеры со словом «внимательный»

Пол очень внимательный /заботливый/.
Paul is very thoughtful.

Он внимательный /осторожный/ водитель.
He is a careful driver.

Официант был внимательный, но не назойливый.
The waiter was attentive without being obtrusive.

Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки.
The nice eye can distinguish grade and grade.

Будьте внимательны!
Mind what you're about!

Не лупи по мячу, целься внимательнее.
Don't swing at the ball, take careful aim.

Он внимателен к чувствам других людей.
He's considerate of other people's feelings.

Он всегда был добр и внимателен к другим.
He was always kind and considerate.

Её дети внимательны к другим и отзывчивы.
Her children are considerate and cooperative.

Из сотни внимательны были девяносто девять.
Ninety-nine in a hundred were attentive.

Фотографы должны быть внимательны к деталям.
Photographers need to have an eye for detail.

Медсестра была внимательна к своей пациентке.
The nurse was attentive to her patient.