Вновь - перевод с русского на английский

again, newly, over

Основные варианты перевода слова «вновь» на английский

- again |əˈɡen|  — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того
рождение вновь — birth again
(вновь) начать всё с нуля — to begin again from the ground up
старый конфликт вновь разгорелся — the old conflict blazed up again
ещё 11 примеров свернуть
- newly |ˈnuːlɪ|  — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
вновь открытый — newly discovered
вновь прибывший — newly arrived
вновь крещённый — newly baptized
ещё 21 пример свернуть
- over |ˈəʊvər|  — чрезмерно, свыше, снова, сверх, относительно, слишком, вновь, чересчур
тщательно изучать; прочесть вновь; перечитывать — read over

Смотрите также

вновь заселять — to repeople
вновь обвинить — to iterate an accusation
вновь обретённый — new-found
вновь основанный — new founded
вновь усаживаться — resettle oneself
вновь обрести силы — to regain one's vigours
они вновь общаются — they're back on speaking terms
вновь избранный мэр — incoming mayor
вновь рассматривать — to reexamine
снова, заново, вновь  — de integro
ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «вновь»

Они вновь обрели мужество.
They resumed their courage.

Язвы вновь появились на её теле.
The sores reappeared on her body.

Мэри вновь закрыла дверцу шкафа.
Mary slid back the closet door.

К ней вновь вернулась боль в руке.
The pain in her arm came back again.

Звонок настойчиво раздался вновь.
The bell rang again insistently.

Ресторан вновь откроется в апреле.
The restaurant will reopen in April.

Вся страна вновь впала в язычество.
The whole country relapsed into heathenism.

Вся страна вновь впала в язычество.
The whole country fell back into heathenism.

Я вновь занял своё место на трибуне.
I resumed my place at the podium.

В марте у него вновь обнаружили рак.
In March, his cancer reappeared.

Вместе они вновь зашли внутрь виллы.
Together they went back inside the villa.

Они вновь засадили землю растениями.
They replanted the land.