Водосточный - перевод с русского на английский

Gutter, gutter

Основные варианты перевода слова «водосточный» на английский

- Gutter |ˈɡʌtər| — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз

водосточный жёлоб — vee gutter
скрытый водосточный жёлоб — sunk gutter
пропаять водосточный жёлоб — caulk an eaves gutter by soldering

очистить водосточный жёлоб — clean an eaves gutter
окрасить водосточный жёлоб — paint an eaves gutter
подвесной водосточный желоб — hanging gutter
карнизный водосточный желоб — trough gutter
закрепить водосточный жёлоб — fasten an eaves gutter
подвесной водосточный жёлоб — hanging eaves gutter
настенный водосточный жёлоб — standing gutter
изготовить водосточный жёлоб — make an eaves gutter
навешивать водосточный жёлоб — hang a gutter
изолировать водосточный жёлоб — insulate an eaves gutter
смонтировать водосточный жёлоб — install an eaves gutter
водосточная канава; водосточный жёлоб — water gutter
карнизный водосточный жёлоб; водосточный жёлоб крыши — roof gutter
карнизный водосточный жёлоб; водосточный жёлоб; карнизный — eaves gutter
ливнеотводный лоток; водосточный жёлоб; водосборный жёлоб — rain gutter
навешивать водосточный жёлоб с наклоном столько-то градусов — hang a gutter with a slope of so-many degrees
скрытый водосточный жёлоб; закрытый водосток; скрытая ендова — secret gutter
водосточный жёлоб в разжелобке крыши; лоток разжелобка; разжелобок — valley gutter
мощёный водосточный жёлоб; мощёный сточный кювет; мощёный сточный жёлоб — paved gutter
водосточный желоб прямоугольного сечения; лоток прямоугольного сечения — box gutter

ещё 20 примеров свернуть

Смотрите также

водосточный лоток — spouting chute
водосточный колодец — gullet hole
наружный водосточный стояк — external downpipe
выпускное отверстие; водосточный рукав — overflow spout
доска, поддерживающая водосточный жёлоб — lear board
водосточный дождеприёмник с отстойником — grit gulley
водоприёмный колодец; водосточный колодец — gully pot
водосточная труба; наружный водосток; водосточный стояк — rainwater pipe
доска, поддерживающая водосточный жёлоб; прокладочный картон — layer board
водосточный колодец с отстойником; дождеприёмник с отстойником — grit gully
открытый водосточный выпуск; отводящий патрубок; выпускной патрубок — discharge spout

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- catch |kætʃ| — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить

водосточный бак — catch tank
водосточный бак; водосборный бак — catch water tank

- drain |dreɪn| — отводный, водоотводный

канализационный колодец; водосточный колодец; водосборный колодец — drain shaft

- drainage |ˈdreɪnɪdʒ| — дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды, нечистоты

городской водосточный коллектор — town drainage main
водоотливный шахтный ствол; водосточный колодец; дренирующий колодец — drainage shaft

- eaves |iːvz| — карниз, свес крыши, веки, ресницы

фартук, переходящий в водосточный жёлоб — eaves flashing
карнизный водосточный жёлоб; карнизный жёлоб — eaves channel
карнизный водосточный жёлоб; водосточный карнизный жёлоб; карнизный жёлоб — eaves trough

Примеры со словом «водосточный»

Водосточная труба засорилась, а потом протекла крыша.
The waterspout became clogged, and then the roof leaked.

Наша водосточная труба постоянно забивается листьями.
Our drainpipe is always getting clogged with leaves.

Нам пришлось вызвать сантехника, чтобы прочистить засор в водосточной трубе.
We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe.

Оконные рамы были деревянными, а карнизы, водосточные желоба и водосточные трубы - пластиковыми.
Window frames were timber and eaves, gutters and rainwater pipes were plastic.