Военный - перевод с русского на английский
military, war, wartime, martial, warlike, soldier, man of arms
Основные варианты перевода слова «военный» на английский
- military |ˈmɪləterɪ| — военный, воинскийвоенный марш — military march
военный союз — military alliance
военный врач — military doctor
военный мост — military bridge
военный гений — military genius
военный салют — military salute
военный парад — military display, display of troops
военный орден — military medal
военный юрист — military justice officer
военный совет — military council
военный округ — military district
военный режим — military regime
военный манёвр — military manoeuvre
военный этикет — military etiquette
военный приказ — military order
военный атташе — military attach
военный бюджет — military budget
военный кризис — military crisis
военный конвой — military escort
военный хирург — military surgeon
военный вакуум — military vacuum
военный объект — military center
военный патруль — military patrol
военный оркестр — military band
военный шпионаж — military espionage
военный самолет — military airplane
военный самолёт — military aeroplane
а) военный лагерь; б) военный городок — military camp
военный риск — war risk
военный заем — war loan
военный министр — Minister of /for/ War
военный инцидент — war incident
военный спекулянт — war profiteer
военный преступник — war criminal
военный корреспондент — war correspondent
военный [массовый] психоз — war [mass] psychosis
научный военный потенциал — scientific war potential
принцип военного искусства — maxim of war
военная гавань; военный порт — war harbor
военный подвижной трубопровод — war emergency pipe line
военная истерия; военный психоз — war hysteria
делать ставку на военный бизнес — place stakes on war industry
военный шлюп; малый корвет; корвет — sloop of war
военный руководитель; военачальник — war chief
военный [государственный] преступник — war [state] criminal
район военных действий; военный театр — area of war
военный совет нефтяной промышленности — petroleum industry war council
аккредитованный военный корреспондент — accredited war correspondent
опорный целик угля; военный корабль; солдат — man of war
воинственное умонастроение; военный психоз — war mentality
член экипажа военного самолета; военный самолет — war bird
раздувать военную истерию; раздувать военный психоз — fan war psychosis
военный колледж подготовки старшего офицерского состава — senior officers' war college
запасы на случай войны; военные запасы оружия; военный резерв — war reserve
военный бюджет, материальные средства, необходимые для ведения войны — the sinews of war
военный суд, трибунал — trial by court martial
военный суд высшей инстанции — general court martial
специальный военный суд (низшей инстанции) — special court martial
судить военным судом, военный суд, трибунал — courts martial
военный робот; робот-солдат — robot soldier
Смотрите также
военный робот — military-used robot
военный заказ — defence order
военный завод — armament factory
военный моряк — man-of-war's man
военный склад — defense deport
военный сленг — soldiers' argot
военный мундир — king's coat
военный жаргон — service slang
военный лётчик — wing peeler
военный дирижёр — commissioned bandmaster
военный вариант — militarized version
военный чиновник — company monkey
военный прокурор — judge advocate
военный теоретик — armchair commander
военный автотягач — tactical truck tractor
военный подрядчик — defense contractor
военный суд округа — district court-martial
вызов в военный суд — court-martial summons
(военный) посредник — neutral officer
военный полицейский — emma pip
полковой военный суд — regimental court-material
женский военный клуб — service women's club
военный руководитель — through chieftain
стать на военный учёт — to register for service
штабной военный юрист — staff judge advocate
воздушный военный суд — air force court
бывший военный лётчик — ex-forces pilot
ист. а) название небольшого притока Темзы; б) тюрьма в Лондоне — the Fleet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- naval |ˈneɪvl| — морской, флотский, военно-морскойвоенный корабль — naval ship
военный корабль; военное судно — naval vessel
управление вербовки в военный флот — naval recruiting department
военно-морской гавань; военно-морской порт; военный гавань — naval harbor
Примеры со словом «военный»
Оркестр играл военный марш.
The band played a martial air.
Страной управлял военный диктатор.
The country was ruled by a military dictator.
Внезапно оркестр заиграл военный марш.
Suddenly the band piped up a military tune.
Он окружил свой военный лагерь траншеями.
He trenched his military camp.
Шесть лет страной управлял военный диктатор.
The country has been rulled by a military dictator for six years.
Военный совет принял на себя бразды правления.
The council of war assumed the reins of government.
Военный корреспондент провёл на фронте два дня.
The war correspondent spent two days at the front.
военный союз Великобритании с её партнерами по НАТО
Britain's military alliance with her NATO partners
Его дело рассматривает военный, а не гражданский суд.
He is being tried in a military court rather than in a civilian court.
Они закамуфлировали военный лагерь под местную деревню.
They camouflaged the military camp as a native village.
Её сын служит в армии по контракту. / Её сын — кадровый военный.
Her son is in the services.
Военный опыт Толстого оказал глубокое влияние на его произведения.
Tolstoy's experiences of war had a profound effect on his work.
