Возмущение - перевод с русского на английский
disturbance, perturbation, indignation, resentment, rebellion, storm
Основные варианты перевода слова «возмущение» на английский
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns| — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство возмущение пучка — beam disturbance
возмущение орбиты — disturbance of orbit
возмущение потока — flow disturbance
- perturbation |ˌpɜːrtərˈbeɪʃn| — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение возмущение орбиты — disturbance of orbit
возмущение потока — flow disturbance
земное возмущение — terrestrial disturbance
слабое возмущение — weak disturbance
упругое возмущение — elastic disturbance
гладкое возмущение — gentle disturbance
большое возмущение — grand disturbance
сложное возмущение — compound disturbance
местное возмущение — localized disturbance
возмущение момента — moment disturbance
плавное возмущение — smooth disturbance
линейное возмущение — linear disturbance
точечное возмущение — point disturbance
возмущение скорости — speed disturbance
вихревое возмущение — vortex disturbance
ветровое возмущение — wind disturbance
случайное возмущение — random disturbance
возмущение атмосферы — air disturbance
начальное возмущение — initial disturbance
возмущение ионосферы — ionosphere disturbance
солнечное возмущение — solar disturbance
приливное возмущение — tide-gauge disturbance
изгибающее возмущение — kinking disturbance
импульсное возмущение — pulse disturbance
постоянное возмущение — time-independent disturbance
переменное возмущение — varying disturbance
одномерное возмущение — one-dimensional disturbance
крутильное возмущение — torsional disturbance
возмущение тропопаузы — tropopause disturbance
ещё 27 примеров свернуть слабое возмущение — weak disturbance
упругое возмущение — elastic disturbance
гладкое возмущение — gentle disturbance
большое возмущение — grand disturbance
сложное возмущение — compound disturbance
местное возмущение — localized disturbance
возмущение момента — moment disturbance
плавное возмущение — smooth disturbance
линейное возмущение — linear disturbance
точечное возмущение — point disturbance
возмущение скорости — speed disturbance
вихревое возмущение — vortex disturbance
ветровое возмущение — wind disturbance
случайное возмущение — random disturbance
возмущение атмосферы — air disturbance
начальное возмущение — initial disturbance
возмущение ионосферы — ionosphere disturbance
солнечное возмущение — solar disturbance
приливное возмущение — tide-gauge disturbance
изгибающее возмущение — kinking disturbance
импульсное возмущение — pulse disturbance
постоянное возмущение — time-independent disturbance
переменное возмущение — varying disturbance
одномерное возмущение — one-dimensional disturbance
крутильное возмущение — torsional disturbance
возмущение тропопаузы — tropopause disturbance
возмущение силы — force perturbation
малое возмущение — small perturbation
лунное возмущение — lunar perturbation
- indignation |ˌɪndɪɡˈneɪʃn| — возмущение, негодование малое возмущение — small perturbation
лунное возмущение — lunar perturbation
возмущение высоты — altitude perturbation
возмущение планет — perturbation of planets
вековое возмущение — secular perturbation
пробное возмущение — trial perturbation
возмущение по крену — roll perturbation
невязкое возмущение — inviscid perturbation
возмущение нагрузки — load perturbation
возмущение давления — perturbation pressure
полярное возмущение — polar perturbation
возмущение оболочки — shell perturbation
внезапное возмущение — sudden perturbation
модальное возмущение — modal perturbation
возмущение координат — perturbation of coordinates
возмущение состояния — state perturbation
возмущение угла атаки — alpha perturbation
возмущение по тангажу — pitch perturbation
желобковое возмущение — flute perturbation
мгновенное возмущение — instantaneous perturbation
абсолютное возмущение — absolute perturbation
нелинейное возмущение — nonlinear perturbation
радиальное возмущение — radial perturbation
допустимое возмущение — reasonable perturbation
спиральное возмущение — spiral perturbation
возмущение траектории — trajectory perturbation
когерентное возмущение — coherent perturbation
ионосферное возмущение — ionospheric perturbation
статическое возмущение — static perturbation
ещё 27 примеров свернуть возмущение планет — perturbation of planets
вековое возмущение — secular perturbation
пробное возмущение — trial perturbation
возмущение по крену — roll perturbation
невязкое возмущение — inviscid perturbation
возмущение нагрузки — load perturbation
возмущение давления — perturbation pressure
полярное возмущение — polar perturbation
возмущение оболочки — shell perturbation
внезапное возмущение — sudden perturbation
модальное возмущение — modal perturbation
возмущение координат — perturbation of coordinates
возмущение состояния — state perturbation
возмущение угла атаки — alpha perturbation
возмущение по тангажу — pitch perturbation
желобковое возмущение — flute perturbation
мгновенное возмущение — instantaneous perturbation
абсолютное возмущение — absolute perturbation
нелинейное возмущение — nonlinear perturbation
радиальное возмущение — radial perturbation
допустимое возмущение — reasonable perturbation
спиральное возмущение — spiral perturbation
возмущение траектории — trajectory perturbation
когерентное возмущение — coherent perturbation
ионосферное возмущение — ionospheric perturbation
статическое возмущение — static perturbation
вызвать возмущение — provoke indignation
вызывать возмущение — to arouse indignation
чьё-л. возмущение против кого-л. — one's indignation against smb.
- resentment |rɪˈzentmənt| — негодование, возмущение, чувство обиды вызывать возмущение — to arouse indignation
чьё-л. возмущение против кого-л. — one's indignation against smb.
выразить своё возмущение в весьма сильных выражениях — to express one's indignation in the strongest terms
выразить свое возмущение в весьма сильных выражениях — express indignation in the strongest terms
его возмущение оправдано, он имеет все основания возмущаться — his indignation is justified
быть не в состоянии сдержать свой гнев /своё возмущение/; дать волю своему гневу /возмущению/ — to be no longer master of one's indignation
ещё 4 примера свернуть выразить свое возмущение в весьма сильных выражениях — express indignation in the strongest terms
его возмущение оправдано, он имеет все основания возмущаться — his indignation is justified
быть не в состоянии сдержать свой гнев /своё возмущение/; дать волю своему гневу /возмущению/ — to be no longer master of one's indignation
внутреннее возмущение — internal resentment
успокаивать возмущение — to pacify resentment
подавить (свое) возмущение — to swallow one's resentment
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение успокаивать возмущение — to pacify resentment
подавить (свое) возмущение — to swallow one's resentment
оскорбления вызывают возмущение — insults incite resentment
подавить (своё) возмущение [(свой) гнев] — to swallow one's resentment [one's anger]
выразить негодование; выразить возмущение — express resentment
наталкиваться на негодование; наталкиваться на возмущение — encounter resentment
ещё 4 примера свернуть подавить (своё) возмущение [(свой) гнев] — to swallow one's resentment [one's anger]
выразить негодование; выразить возмущение — express resentment
наталкиваться на негодование; наталкиваться на возмущение — encounter resentment
возмущение телезрителей — viewer storm
ионосферное возмущение; ионосферная буря — ionospheric storm
ионосферное возмущение; ионосферная буря — ionospheric storm
Смотрите также
волновое возмущение — wave cyclone
тепловое возмущение — thermal agitations
граничное возмущение — boundary perturbance
локальное возмущение — local perturbance
продольное возмущение — longitudinal divergence
регулярное возмущение — regular perturbance
возмущение общего вида — general perturbance
вырожденное возмущение — degenerate perturbance
гауссовское возмущение — gaussian disturbances
пилообразное возмущение — saw-tooth perturbance
тепловое возмущение — thermal agitations
граничное возмущение — boundary perturbance
локальное возмущение — local perturbance
продольное возмущение — longitudinal divergence
регулярное возмущение — regular perturbance
возмущение общего вида — general perturbance
вырожденное возмущение — degenerate perturbance
гауссовское возмущение — gaussian disturbances
пилообразное возмущение — saw-tooth perturbance
каноническое возмущение — canonical perturbance
аналитическое возмущение — analytic perturbance
параболическое возмущение — parabolic perturbance
возмущение магнитного поля — magnetic fluctuation
гиперболическое возмущение — hyperbolic perturbance
псевдослучайное возмущение — pseudorandom dither
бесконечно малое возмущение — infinitesimal perturbance
аэродинамическое возмущение — aerodynamic distribution
теория отклика на возмущение — perturbation-response theory
возмущение воздушного потока — air distortion
возмущение окружающей матрицей — perturbations by surrounding matrix
глубокое возмущение; возмущение — strong feeling
отклик на импульсное возмущение — impulse function response
возмущающее воздействие; возмущение — perturbing action
вызвать возмущение в движении кометы — to disturb the course of a comet
возмущение вариационного соотношения — variational crime
недовольство рабочих; возмущение рабочих — worker discontentment
турбулентность атмосферы; возмущение атмосферы — atmosphere turbulence
высказывать своё недовольство /возмущение/ чем-л. — to sound off about smth.
возмущающее воздействие; возмущающее влияние; возмущение — perturbing effect
ещё 20 примеров свернуть аналитическое возмущение — analytic perturbance
параболическое возмущение — parabolic perturbance
возмущение магнитного поля — magnetic fluctuation
гиперболическое возмущение — hyperbolic perturbance
псевдослучайное возмущение — pseudorandom dither
бесконечно малое возмущение — infinitesimal perturbance
аэродинамическое возмущение — aerodynamic distribution
теория отклика на возмущение — perturbation-response theory
возмущение воздушного потока — air distortion
возмущение окружающей матрицей — perturbations by surrounding matrix
глубокое возмущение; возмущение — strong feeling
отклик на импульсное возмущение — impulse function response
возмущающее воздействие; возмущение — perturbing action
вызвать возмущение в движении кометы — to disturb the course of a comet
возмущение вариационного соотношения — variational crime
недовольство рабочих; возмущение рабочих — worker discontentment
турбулентность атмосферы; возмущение атмосферы — atmosphere turbulence
высказывать своё недовольство /возмущение/ чем-л. — to sound off about smth.
возмущающее воздействие; возмущающее влияние; возмущение — perturbing effect
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- agitation |ˌædʒɪˈteɪʃn| — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство магнитное возмущение — magnetic agitation
атмосферное возмущение — atmospheric agitation
- outrage |ˈaʊtreɪdʒ| — произвол, надругательство, безобразие, оскорбление, насилие, поругание атмосферное возмущение — atmospheric agitation
выражать возмущение — to express outrage
чувствовать глубокое возмущение — to feel outrage
вызывать возмущение общественности — to provoke public outrage
- discontent |ˌdɪskənˈtent| — недовольство, неудовлетворенность, досада чувствовать глубокое возмущение — to feel outrage
вызывать возмущение общественности — to provoke public outrage
недовольство /возмущение/ рабочих — worker discontent
- excitation |ˌeksaɪˈteɪʃən| — возбуждение возмущение на входе — input excitation
возмущение маятника — excitation of a pendulum
вынуждающее возмущение — forcing excitation
- resentful |rɪˈzentfl| — обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный возмущение маятника — excitation of a pendulum
вынуждающее возмущение — forcing excitation
турбулентное возмущение — turbulence excitation
возмущение скорости крена — roll rate excitation
синусоидальное возмущение; гармоническое возбуждение — sinusoidal excitation
внешнее возбуждение; внешнее нагружение; внешнее возмущение — external excitation
ещё 4 примера свернуть возмущение скорости крена — roll rate excitation
синусоидальное возмущение; гармоническое возбуждение — sinusoidal excitation
внешнее возбуждение; внешнее нагружение; внешнее возмущение — external excitation
обида, возмущение — resentful mood
Примеры со словом «возмущение»
Скандал вызвал возмущение общественности.
The scandal has stoked public outrage.
Это дело вызвало возмущение общественности.
The case generated public outrage.
Она чувствовала то возмущение, то сочувствие.
She alternated between outrage and sympathy.
Многие люди выразили возмущение решением суда.
Many people expressed outrage at the court's decision.
Понятно было её возмущение столь грубым обращением.
Her indignation at such rough treatment was understandable.
Он выразил недовольство /возмущение/ новой политикой.
He expressed his resentment of the new policies.
Возмущение речного осадка приводит к помутнению воды.
Disturbance of the river's sediment causes cloudy water.
Решение о закрытии завода вызвало возмущение горожан.
The decision to close the factory has aroused the indignation of the townspeople.
Утечка секретных сведений вызвала всеобщее возмущение.
The security leaks have caused a widespread furore.
Ответные действия полиции вызвали возмущение в обществе.
The police response sparked outrage in the community.
Общественное возмущение по поводу этого скандала было огромным.
Public outrage over the scandal was great.
По поводу предлагаемой тюрьмы было большое общественное возмущение.
There was a lot of public uproar over the proposed jail.
