Возобновлять - перевод с русского на английский
resume, renew, restart, revive, reactivate
Основные варианты перевода слова «возобновлять» на английский
- resume |rɪˈzuːm| — продолжать, возобновлять, резюмировать, подводить итог, брать обратновозобновлять связь — resume communication
возобновлять полёт — resume the flight
возобновлять прения — resume a debate
возобновлять платежи — resume payment
возобновлять поставки — resume deliveries
возобновлять экспертизу — resume an examination
возобновлять наступление — resume an offensive posture
возобновлять деятельность — resume activities
возобновлять действие сертификата — resume a certificate
возобновлять спор; возобновить спор — resume dispute
возобновлять заседание; продолжать собрание — resume a meeting
возобновлять наступление; повторно атаковать — resume the attack
возобновлять нарушение; возобновить нарушение — resume infringement
возобновлять переговоры; возобновить переговоры — resume negotiations
возобновлять автоматическое выполнение операций — resume the automatic sequence
возобновлять работу; возобновить работу; продолжить работу — resume work
возобновлять прерванную экспертизу; возобновлять экспертизу — resume the examination
возобновлять производство по делу; возобновить судебное производство — resume proceedings
возобновлять заказ — renew an order
возобновлять рецепт — renew the prescription
возобновлять тратту — renew a draft
возобновлять заявку — renew an application
возобновлять подписку — renew a subscription
возобновлять концессии — renew concessions
возобновлять концессию — renew a concession
возобновлять полностью — to fully renew
возобновлять контракт; продлевать договор — renew a contract
возобновлять переписку; возобновить переписку — renew correspondence
возобновлять действие квалификационной отметки — renew the rating
возобновлять действие свидетельства или лицензии — renew the license
возобновлять договор действие договора; возобновлять договор — to renew an agreement
продлевать срок выплаты ссуды; возобновлять заём; продлевать заём — renew a loan
возобновлять арендный договор; возобновлять аренду; возобновить аренду — renew a lease
возобновлять производство — restart production
возобновлять [ограничивать] торговлю — to revive [to restrict] trade
возобновлять постановку старой пьесы — to revive an old play
возобновить постановку пьесы; возобновлять постановку — revive a play
возобновлять судебное разбирательство; возобновлять судебное дело — to revive a case the proceeding
Смотрите также
возобновлять полет — to re- sume the flight
возобновлять конфликт — reignite conflict
возобновлять старую ссору — to set the ancient quarrel new abroach
возобновлять прения сторон — to replead
возобновлять операции склада — activate a depot
возобновлять паспорт (дипоматия) — amend passport
возобновлять проведение испытаний — reinitiate the testing
начинать войну, возобновлять борьбу — to dig up the tomahawk /the hatchet/
возобновлять постановку; возобновить постановку — reproduce a play
возобновлять борьбу; возобновить борьбу; начинать войну — dig up the hatchet
возобновлять прерванную работу; возобновить прерванную работу — weigh the anchor
аннулировать свою подписку; не возобновлять подписку; исключать — cancel subscription
восстанавливать автомобильную покрышку; возобновлять протектор — re-tread a tyre
начать военные действия; начать военные войну; возобновлять борьбу — dig up the tomahawk
возобновлять прерванную работу; уходить в плавание; сниматься с якоря — weigh anchor
возобновлять подачу энергии; возобновить подачу энергии; перезарядить — re-energize
восстанавливать протектор шины; возобновлять протектор; наваривать шину — recap a tyre
бурить вращением колонны обсадных труб; возобновлять бурение; добуривать — drill ahead
навязывать (идею, мнение, взгляды); устремляться вперёд; возобновлять путь — push on
возобновление обслуживания; возобновлять обслуживание; повторная случка — return to service
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- proceed |prəʊˈsiːd| — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступатьвозобновлять переговоры — reopen negotiates
возобновить наступление — to reopen an offensive
Примеры со словом «возобновлять»
Ни один Ланкастер не выказывал желания возобновлять конфликт с церковью.
No prince of the house of Lancaster betrayed a wish to renew the quarrel with the Church. (J. A. Froude, History of England, Vol. I, 1858)
Она возобновляет аренду на ежегодной основе.
She renews her lease on a yearly basis.
Заводы закупили 1 Гигаватт возобновляемой энергии
The plants 've Bought 1 Gigawatt of Renewable Energy
Она возобновляет свой договор об аренде каждый год.
She renews her lease every year.
Гидроэнергетика является возобновляемым источником энергии.
Waterpower is a renewable source of energy.
Ветер и вода представляют собой возобновляемые источники топлива.
Wind and water are renewable fuel sources.
Он думает, что ветер может стать реальным источником возобновляемой энергии.
He thinks wind can be a practical source of renewable energy.
Возобновляемые виды энергии — например, солнечная энергия, — теоретически неисчерпаемы.
Renewable energy such as solar energy is theoretically inexhaustible.
Леса являются возобновляемыми природными ресурсами, но к ним необходимо относиться бережно.
Forests are renewable natural resources, but they must be treated with care.
Экологический активист охотно пустился в объяснения различных нюансов разработки возобновляемых источников энергии.
The environmental activist eagerly launched into an explanation of the hows and whys of developing renewable energy sources.
Если возобновляемые источники энергии и ядерная энергетика будут действовать разумно, они будут развиваться, и разрыва не будет.
If renewables and nuclear energy proceed sensibly, they will develop and there will not be a gap.
Связь, которая должна быть установлена между возобновляемыми источниками энергии и производством, является захватывающей и сложной.
The link that must be made between renewables and manufacturing is exciting and challenging.
