Волна - перевод с русского на английский

wave, tide, sea, wash, surge, wavefront, billow

Основные варианты перевода слова «волна» на английский

- wave |weɪv|  — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость
волна тока — current wave
волна маха — mah wave
гамма-волна — gamma wave
ещё 27 примеров свернуть
- tide |taɪd|  — волна, поток, течение, время, море, период, направление
главная волна прилива — primary tide
волна народного возмущения — the tide of public discontent
растущая волна недовольства — rising tide of discontent
ещё 8 примеров свернуть
- sea |siː|  — море, волнение, волна, прилив, огромное количество
донная волна  — ground sea
волна с кормы — sea aft
носовая волна — bow sea
ещё 24 примера свернуть
- wash |wɑːʃ|  — мытье, стирка, промывка, обмывание, белье, примочка, бурда, волна, помои
волна, возникающая при движении судна; поверхностный смыв; струя за кормой — surface wash
- surge |sɜːrdʒ|  — волны, повышение, быстрый рост, большая волна
волна гнева — a surge of anger
волна отлива — ebb surge
волна подпора — back surge
ещё 9 примеров свернуть
- wavefront  — граница выполняемых соединений, волна (данных), фронт, фронт импульса
данные на фронте волны; данные на фронте волн; волна данных — wavefront data

Смотрите также

волна — suppling movement of the body
те-волна — te mode
альфа-волна — alpha-activity
волна связи — frequency setting
волна-помеха — undesirable event
волна паники — a dart of panic
прыжок-волна — undular jump
стоячая волна — standing swell
волна насилия — an eruption of violence
зеленая волна  — green time
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- roller |ˈrəʊlər|  — ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик, бинт, бегунок, колесико
длинная волна, деформированная на мелководье почти до разрушения — blind roller
- breaker |ˈbreɪkər|  — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик
волна, завихряющаяся над рифом и разрушающаяся с грохотом — plunging breaker
волна, разрушающаяся постепенно на большой дистанции от берега — spilling breaker
волна, образующая прибой и обрушивающаяся на берег; волновой бурун — surging breaker
- ripple |ˈrɪpl|  — пульсация, рябь, волнистость, зыбь, журчание, чесалка
капиллярная волна — capillary ripple

Примеры со словом «волна»

Судно швыряло по волнам.
The ship tossed on the waves.

Судно скользит по волнам.
The ship rides the waves.

...пена на океанских волнах...
...froth on the ocean waves...

В их сторону нахлынула волна.
A wave surged up towards them.

Боль накатывала на него волнами.
The pain swept over him in waves.

Моторная лодка неслась по волнам.
The speedboat was skimming the waves.

На неё нахлынула волна усталости.
A wave of tiredness came upon her.

Волосы волнами спадали ей на плечи.
Her hair cascaded down around her shoulders.

Он долго боролся с бурными волнами.
He buffeted for a long time with the boisterous waves.

Птица качалась как будто на волнах.
The bird was careening from side to side as though there were waves.

Волнами вынесло на берег водоросли.
Seaweed was cast up by the waves.

По стране прокатилась волна скорби.
An epidemic of grief swamped the country.

•