Вооружение - перевод с русского на английский
armament, arming, weaponry, equipment, armor, armature, rig, armour
Основные варианты перевода слова «вооружение» на английский
- armament |ˈɑːrməmənt| — вооружение, оружие, боеприпасы, вооруженная сила, вооруженные силы мощное вооружение — lethal armament
легкое вооружение — light armament
тяжёлое вооружение — heavy armament
- arming |ˈɑːrmɪŋ| — вооружение, боевое снаряжение легкое вооружение — light armament
тяжёлое вооружение — heavy armament
обычное вооружение — conventional armament
штатное вооружение — authorized armament
вооружение самолёта — aircraft armament
пушечное вооружение — cannon armament
зенитное вооружение — antiaircraft armament
основное вооружение — basic armament
тральное вооружение — sweep armament
подвижное вооружение — flexible armament
торпедное вооружение — torpedo armament
устаревшее вооружение — obsolete armament
мощное вооружение танка — powerful tank armament
вооружение и электроника — armament and electronics
бронетанковое вооружение — armament of armored force vehicles
основное вооружение танка — main armament of tank
чисто ракетное вооружение — all-rocket armament
оборонительное вооружение — defensive armament
артиллерийское вооружение — gunnery armament
вспомогательное вооружение — minor armament
противолодочное вооружение — antisubmarine armament
боевая техника и вооружение — fighting equipment and armament
бомбардировочное вооружение — bombing armament
основное лазерное вооружение — laser main armament
полностью ракетное вооружение — all-missile armament
хвостовое вооружение (самолёта) — rear armament
вооружение класса воздух-воздух — air-to-air armament
артиллерийское вооружение танка — tank's gun armament
право на самостоятельное вооружение — armament sovereignty
ещё 27 примеров свернуть штатное вооружение — authorized armament
вооружение самолёта — aircraft armament
пушечное вооружение — cannon armament
зенитное вооружение — antiaircraft armament
основное вооружение — basic armament
тральное вооружение — sweep armament
подвижное вооружение — flexible armament
торпедное вооружение — torpedo armament
устаревшее вооружение — obsolete armament
мощное вооружение танка — powerful tank armament
вооружение и электроника — armament and electronics
бронетанковое вооружение — armament of armored force vehicles
основное вооружение танка — main armament of tank
чисто ракетное вооружение — all-rocket armament
оборонительное вооружение — defensive armament
артиллерийское вооружение — gunnery armament
вспомогательное вооружение — minor armament
противолодочное вооружение — antisubmarine armament
боевая техника и вооружение — fighting equipment and armament
бомбардировочное вооружение — bombing armament
основное лазерное вооружение — laser main armament
полностью ракетное вооружение — all-missile armament
хвостовое вооружение (самолёта) — rear armament
вооружение класса воздух-воздух — air-to-air armament
артиллерийское вооружение танка — tank's gun armament
право на самостоятельное вооружение — armament sovereignty
вооружение лота — lead arming
вооружение торговых судов — arming of merchant ships
- weaponry |ˈwepənrɪ| — оружие, вооружение, боевая техника, боетехника вооружение торговых судов — arming of merchant ships
новейшее современное вооружение — sophisticated weaponry
обычные вооружения; обычное вооружение — conventional weaponry
- equipment |ɪˈkwɪpmənt| — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение обычные вооружения; обычное вооружение — conventional weaponry
парусное вооружение шлюпки — boat's sailing equipment
основное вооружение и снаряжение — prime equipment
тактическое вооружение и снаряжение — tactical field equipment
- armor |ˈɑrmər| — броня, доспехи, латы, панцирь, вооружение, бронированный, скафандр основное вооружение и снаряжение — prime equipment
тактическое вооружение и снаряжение — tactical field equipment
вооружение и снаряжение военного времени — war equipment
личное снаряжение и вооружение военнослужащего — personal equipment
вооружение и оборудование танка; танковое имущество — tank equipment
противопожарное вооружение; противопожарный инвентарь — firefighting equipment
индивидуальная экипировка; личное снаряжение; личное вооружение — individual equipment
противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок — antisubmarine equipment
материальная часть и приборы артиллерии; артиллерийское вооружение — artillery equipment
ещё 7 примеров свернуть личное снаряжение и вооружение военнослужащего — personal equipment
вооружение и оборудование танка; танковое имущество — tank equipment
противопожарное вооружение; противопожарный инвентарь — firefighting equipment
индивидуальная экипировка; личное снаряжение; личное вооружение — individual equipment
противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок — antisubmarine equipment
материальная часть и приборы артиллерии; артиллерийское вооружение — artillery equipment
тяжелое вооружение танка — armor heavy weapon
- rig |rɪɡ| — снаряжение, оборудование, оснастка, устройство, вооружение топовое вооружение — jib headed rig
вооружение типа кэт — una rig
дробное вооружение шлюп — fractional sloop rig
- armour |ˈɑːrmər| — броня, доспехи, латы, панцирь, вооружение, бронированный, скафандр вооружение типа кэт — una rig
дробное вооружение шлюп — fractional sloop rig
парусное вооружение кеча — ketch rig
парусное вооружение гаури — gunter rig
парусное вооружение гуари — sliding rig
парусное вооружение шлюпа — sloop rig
рейковое парусное вооружение — lug rig
латинское парусное вооружение — lateen rig
бермудское парусное вооружение — jib-headed rig
шпринтовов парусное вооружение — sprit rig
стаксельное парусное вооружение — staysail rig
раздвоенное парусное вооружение — wishbone rig
парусное вооружение без бушприта — knockabout rig
вооружение с двумя парами краспиц — double spreader rig
вооружение шлюп с топовым стакселем — jib headed sloop rig
парусное вооружение с гротом и фоком — main and foresail rig
парусное вооружение с двумя гафелями — double-gaff rig
парусное вооружение с гротом и бизанью — main and mizzen rig
раздвоенное шпрюйтовое парусное вооружение — kitesail rig
парусное вооружение шхуны; шхунное вооружение — schooner rig
косое парусное вооружение; шхунское вооружение — fore-and-aft rig
гафельное парусное вооружение; гафельное вооружение — gaff rig
двубортная форменная тужурка; прямое парусное вооружение — square rig
парусное вооружение шлюпки; оснастка шлюпки; такелаж шлюпки — boat's rig
штормовое парусное вооружение; временное парусное вооружение — jury rig
вооружение трехмачтового корабля; корабельное парусное вооружение — ship rig
парусное шпрюйтовое вооружение яхты; парусное шпрюйтовое вооружение яхт — yacht rig
ещё 25 примеров свернуть парусное вооружение гаури — gunter rig
парусное вооружение гуари — sliding rig
парусное вооружение шлюпа — sloop rig
рейковое парусное вооружение — lug rig
латинское парусное вооружение — lateen rig
бермудское парусное вооружение — jib-headed rig
шпринтовов парусное вооружение — sprit rig
стаксельное парусное вооружение — staysail rig
раздвоенное парусное вооружение — wishbone rig
парусное вооружение без бушприта — knockabout rig
вооружение с двумя парами краспиц — double spreader rig
вооружение шлюп с топовым стакселем — jib headed sloop rig
парусное вооружение с гротом и фоком — main and foresail rig
парусное вооружение с двумя гафелями — double-gaff rig
парусное вооружение с гротом и бизанью — main and mizzen rig
раздвоенное шпрюйтовое парусное вооружение — kitesail rig
парусное вооружение шхуны; шхунное вооружение — schooner rig
косое парусное вооружение; шхунское вооружение — fore-and-aft rig
гафельное парусное вооружение; гафельное вооружение — gaff rig
двубортная форменная тужурка; прямое парусное вооружение — square rig
парусное вооружение шлюпки; оснастка шлюпки; такелаж шлюпки — boat's rig
штормовое парусное вооружение; временное парусное вооружение — jury rig
вооружение трехмачтового корабля; корабельное парусное вооружение — ship rig
парусное шпрюйтовое вооружение яхты; парусное шпрюйтовое вооружение яхт — yacht rig
тяжёлое /громоздкое/ вооружение — cumbersome armour
Смотрите также
вооружение долота — cutting structure
вооружение бушприта — bowsprit gear
принять на вооружение — to include in the inventory
шпринтовое вооружение — sprit rigging
принятие на вооружение — service introduction
принятый на вооружение — army accepted
авиационное вооружение — air ordnance
поступать на вооружение — enter inventory
поступить на вооружение — begin service
принимать на вооружение — accept for service
вооружение бушприта — bowsprit gear
принять на вооружение — to include in the inventory
шпринтовое вооружение — sprit rigging
принятие на вооружение — service introduction
принятый на вооружение — army accepted
авиационное вооружение — air ordnance
поступать на вооружение — enter inventory
поступить на вооружение — begin service
принимать на вооружение — accept for service
наступательное вооружение — weapons of offence
табельное вооружение танка — organic tank weapons
штатное ядерное вооружение — organic nuclear firepower
дата принятия на вооружение — service-entry date
радиотехническое вооружение — radioelectronic weapons
ракетная техника и вооружение — missiles and rocketry
год поступления на вооружение — year fielded
временное парусное вооружение — jury-rigging
ракета, принятая на вооружение — serviceable missile
огромные расходы на вооружение — enormous outlay on /for/ armaments
вооружение на внешней подвеске — external ordnance
ракетно-космическое вооружение — space missile weapons
обход ограничений (на вооружение) — circumvention of limitations
ограничить расходы на вооружение — to put a lid on military spending
обычное артиллерийское вооружение — nonatomic ordnance
артиллерийское вооружение бригады — brigade ordnance
утверждён для принятия на вооружение — approved for service use
необходимый срок принятия на вооружение — required operational date
экипаж [вооружение и оборудование] танка — tank crew [equipment]
а) иметь тяжёлое вооружение; б) быть серьёзным противником; в) выдвигать веские аргументы; ≅ пускать в ход тяжёлую артиллерию — to carry heavy metal
ещё 20 примеров свернуть табельное вооружение танка — organic tank weapons
штатное ядерное вооружение — organic nuclear firepower
дата принятия на вооружение — service-entry date
радиотехническое вооружение — radioelectronic weapons
ракетная техника и вооружение — missiles and rocketry
год поступления на вооружение — year fielded
временное парусное вооружение — jury-rigging
ракета, принятая на вооружение — serviceable missile
огромные расходы на вооружение — enormous outlay on /for/ armaments
вооружение на внешней подвеске — external ordnance
ракетно-космическое вооружение — space missile weapons
обход ограничений (на вооружение) — circumvention of limitations
ограничить расходы на вооружение — to put a lid on military spending
обычное артиллерийское вооружение — nonatomic ordnance
артиллерийское вооружение бригады — brigade ordnance
утверждён для принятия на вооружение — approved for service use
необходимый срок принятия на вооружение — required operational date
экипаж [вооружение и оборудование] танка — tank crew [equipment]
а) иметь тяжёлое вооружение; б) быть серьёзным противником; в) выдвигать веские аргументы; ≅ пускать в ход тяжёлую артиллерию — to carry heavy metal
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arms |ɑːrmz| — оружие, герб, доспехи, военные действия, война, род войск вооружение; оружие — arms inventory
расходы на вооружение — arms expenditure
полное вооружение солдата — stand of arms
расходы на вооружение; расходы на вооружения — arms expenditures
законопроект о расходах на вооружение; расходы на вооружение — arms bill
- weapon |ˈwepən| — оружие, боевое средство, средства самозащиты расходы на вооружение — arms expenditure
полное вооружение солдата — stand of arms
расходы на вооружение; расходы на вооружения — arms expenditures
законопроект о расходах на вооружение; расходы на вооружение — arms bill
танковое вооружение — tank weapon
вооружение на гусеничном ходу — track-laying weapon
стратегическое ядерное вооружение — strategic nuclear weapon
штатное вооружение; штатное оружие — organic weapon
- munition |mjuːˈnɪʃn| — снаряжение, военное имущество, запасной фонд вооружение на гусеничном ходу — track-laying weapon
стратегическое ядерное вооружение — strategic nuclear weapon
штатное вооружение; штатное оружие — organic weapon
многоцелевое индивидуальное вооружение — multipurpose individual munition
- armed |ɑːrmd| — вооруженный, укрепленный взять на вооружение факты и цифры — to be armed with facts and figures
торговые суда, имеющие оборонительное вооружение — defensively armed merchant vessels
торговые суда, имеющие оборонительное вооружение — defensively armed merchant vessels
Примеры со словом «вооружение»
Вооружение страны займёт годы.
The country's armament will take years.
Возьмём, к примеру, вооружение пехоты.
Take for example the armature of the Infantry.
Другая страна поставляла их врагам новое вооружение.
Another country was rearming their enemies.
Как мы можем оправдать /обосновать/ такие огромные затраты на вооружение?
How can we justify spending so much money on arms?
После сказанного вряд ли у кого возникнет желание принять на вооружение этот метод.
That isn't saying a lot for adopting this method.
Гонка вооружений сбавила обороты.
The arms race has slowed down.
Правительство сокращает расходы на вооружения.
The government is cutting arms expenditure.
Договор о сокращении стратегических вооружений
Strategic Arms Reduction Treaty
Эта страна уже давно наращивает запас вооружений.
The country has been building up its stock of weapons.
Никсон проталкивал программу развития вооружений.
Nixon pushed on with the weapons development program.
Продажи вооружений на Ближнем Востоке резко выросли.
Sales of arms to the Middle East have dramatically increased.
США развёртывает свои вооружения на Ближнем Востоке.
The U.S. deploys its weapons in the Middle East.
