Воплощение - перевод с русского на английский
embodiment, incarnation, epitome, personification, personalization, soul
Основные варианты перевода слова «воплощение» на английский
- embodiment |ɪmˈbɑːdɪmənt| — воплощение, олицетворение, слияние, объединениевоплощение технического ноу-хау — embodiment of technical know-how
показывать материальное воплощение изобретения — demonstrate an embodiment of invention
Смотрите также
он воплощение зла — he is given over to evil
воплощение доброты — exemplar of goodness
воплощение здоровья — the pink of health
зрительное воплощение — video interpretation
он воплощение духа народа — he impersonates the spirit of the people
семантическое воплощение — semantic entailment
художественное воплощение — artistic presentation
она воплощение преданности — she is the image of devotion
она воплощение женственности — she is the apotheosis of womanhood
воплощение грациозности /изящества/ — the pink of graciousness
воплощение; олицетворение; живой образ — objective correlative
воплощение человеческой воли в действие — the translation of the common will into action
кинематографическое воплощение сценария — the cinematic visualisation of the script
творческое воплощение темы; творческая тема — creative theme
воплощение добродетели; воплощение вежливости — the quintessence of politeness
пункт формулы изобретения, характеризующий конкретное воплощение идеи изобретения — specific claim
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портретнайти воплощение в политике — be embodied in the policy
Примеры со словом «воплощение»
Он — воплощение зла.
He is the embodiment of evil.
Он был само воплощение зла.
He was the very epitome of evil.
Она была воплощением мудрости.
She was the incarnation of wisdom.
Она была воплощением своей нации.
She was the personified quintessence of the nation.
Она - воплощение всех добродетелей.
Her character is graced by every virtue.
Вы - наихудшее воплощение лживости.
You are a pit of deceit.
Его считали воплощением свободомыслия.
He was regarded as the personification of the Latitudinarian spirit.
Она выглядела воплощением элегантности.
She looked the epitome of elegance.
Он теперь воплощение респектабельности.
He is now respectability incarnate.
Она - само воплощение грации и тактичности.
She is the very incarnation of grace and tactfulness.
Джон — это воплощение благовоспитанности.
John is the quintessence of good manners.
Воплощением его представления о жизни был круг.
A circle was the embodiment of his concept of life.
