Ворваться - перевод с русского на английский
burst, burst in, kick in, force an entrance
Основные варианты перевода слова «ворваться» на английский
- burst |bɜːrst| — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрыватьсяСмотрите также
ворваться; вломиться — force entrance
влететь /ворваться/ в комнату — to bounce into the room
погружать в; врываться; ворваться — plunge into
ворваться в расположение противника — to carry the fight to the enemy
ворваться, вломиться (в комнату, дом и т. п.) — to force an entry
прийти без приглашения; ворваться; вломиться — crack in
врываться силой; ворваться силой; вторгнуться — muscle in
ворваться (в зал и т. п.), чтобы занять места получше — to smash in for seats
наскочить (на что-либо) с треском; вломиться, ворваться — crash into
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбиватьПримеры со словом «ворваться»
Он ворвался в игру.
He jumped into the game.
Он ворвался в комнату.
He burst into the room.
Он ворвался в комнату.
He barged into the room.
Джо ворвался в комнату.
Jo burst into the room.
Она ворвалась в кабинет.
She stormed into the office.
Она ворвалась обратно в дом.
She tore back into the house.
Она ворвалась в конференц-зал.
She barged into the meeting room.
Она ворвалась в нашу гостиную.
She irrupted into our sitting room
Они с шумом ворвались в комнату.
They crashed into the room.
Дети стрелой ворвались в комнату.
The children darted into the room.
Полицейские ворвались в наркопритон.
The police raided the crack house
Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь.
The boy rushed in, barging against the door.
