Восхищать

дизайн, который восхищает как своей красотой, так и функциональностью — a design that is admired both for its beauty and for its functionality

Её картины не перестают восхищать.
Her paintings never fail to fascinate.

Его восхищала её длинная изящная шея.
He admired her long graceful neck.

Сама идея быть посланным за границу восхищала его.
The very idea of being sent abroad delighted him.

Я не насмехаюсь над вами. Меня восхищает ваш поступок.
I'm not making fun of you. I admire what you did.

Она воплощает в себе все то, чем меня восхищает учитель.
She embodies everything I admire in a teacher.

Он восхищает публику своим остроумием и чувством юмора.
He is delighting audiences with his wit and humour.

Людей восхищает его неистовое стремление к независимости.
He's admired for his fierce independence.

Меня восхищала мамина способность сохранять спокойствие в трудную минуту.
I marvelled at my mother's ability to remain calm in a crisis.