Вплотную - перевод с русского на английский

close, closely, back to back

Основные варианты перевода слова «вплотную» на английский

- close |kləʊz|  — близко, почти, вплотную, близ, коротко
держаться вплотную к берегу — keep close to the land
швартовка вплотную к стенке — close landing
поблизости; под боком; вплотную — close by
приближение вплотную; ближний подступ; сближение — close approach

Смотрите также

помещён вплотную к — is placed directly against
камни лежат вплотную — the stones joint neatly
наматывать витки вплотную — to wind coils touching
уложенные вплотную друг к другу — laid side by side
поставить что-л. вплотную к стене — set smth. square to the wall
размещение вплотную друг к другу — back-to-back storage
я собираюсь заняться этим вплотную — I am going to bone right down to it
вплотную подойти к противнику (о судне) — to lay aboard the enemy
дверь вплотную входит в дверную коробку — the door fits flush into its frame
прокладка кабелей вплотную друг к другу — laying of cables side by side
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tightly |ˈtɑɪtlɪ|  — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
укладывать доски вплотную друг к другу — lay boards tightly together

Примеры со словом «вплотную»

Команда вплотную приблизилась к победе в чемпионате.
The team came within an ace of winning the championship.

Бархатный газон, вплотную окружавший серый фундамент особняка.
The velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion.

Он хочет вплотную заняться испанским языком.
He's trying to get into Spanish.

Нам станет ясно что делать, когда мы вплотную подойдем к этому.
When we get down to the wire, we'll know better what to do.