Вскоре - перевод с русского на английский
soon, shortly, before long, presently, anon, by and by, erelong, nearby
Основные варианты перевода слова «вскоре» на английский
- soon |suːn| — вскоре, скоро, быстро, рано, охотновскоре собралась толпа — a crowd soon collected
вскоре все об этом узнали — the story was soon bandied about
мы вскоре догнали остальных — we soon got up to the others
ростовщики вскоре разорили его — the money-lenders soon broke him
вскоре доктор привёл её в чувство — the doctor soon brought her round
вскоре доктор привёл её в чувство — the doctor soon brought her around
вскоре всё пришло в порядок /в норму/ — things soon settled into shape
он уехал с намерением вскоре вернуться — in contemplation of returning soon, he left
он хорошо начал, но вскоре я перегнал его — he started well, but I soon rowed him down
вскоре он стал одним из ведущих адвокатов — he soon took rank as a leading attorney
известие /весть/ о победе вскоре облетела всех — the knowledge of the victory soon spread
надеюсь вскоре с вами встретиться /повидаться/ — I hope to meet you soon
эти планы вскоре будут окончательно разработаны — these plans will soon eventuate
дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился — the days rushed by us and our holiday was soon ended
вскоре на месте (происшествия) появились полицейские — the police were soon on the scene
он вскоре превзойдёт своего отца (в мастерстве и т. п.) — he will soon overtop his father
неудачи, которые вскоре постигнут её; предстоящие ей беды — those misfortunes which were soon to overshadow her
они вскоре обогнали нас и оказались на месте пикника раньше — they soon overtook us and were at the picnic grounds before we arrived
конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/ — his competitors soon had him on the ropes
он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился — he started home in a mood of discouragement but soon walked it off
вскоре после (какого-л. события) — shortly after
вскоре после [незадолго до] полудня — shortly after [before] noon
удивление вскоре потонуло в других чувствах — all surprise was shortly lost in other feelings
Смотрите также
вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies
ответ ожидается вскоре — the answer is forthcoming
выпускаемая вскоре книга — upcoming book
вскоре, через некоторое время — after a little while
через несколько минут, скоро, вскоре — in a few minutes
студент, вскоре оканчивающий учебное заведение — soon-to-be graduate
в скором времени, в ближайшее время; скоро, вскоре — before too long
дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась — the business faltered and then failed
он изучал искусство, но вскоре обратился к журналистике — he studied art but quickly turned to journalism
скачка, где победитель вскоре после завершения соревнования выставляется на аукцион — selling race
Примеры со словом «вскоре»
Работа вскоре высохлa.
The work soon dried up.
Вскоре ей станет лучше.
She will be better by and by.
Туман вскоре рассеялся.
The fog soon rolled away.
Он уехал вскоре после тебя.
He left shortly after you did.
Вскоре они скрылись из виду.
They were soon out of view.
Они вскоре должны быть здесь.
They should be here before long.
Вскоре захихикала вся группа.
Soon the whole group had the giggles.
Вскоре после этого она умерла.
She died not long afterwards.
Надеюсь, вскоре всё наладится.
Hopefully, things will get better soon.
Юный принц вскоре займёт трон.
The young prince will soon occupy the throne.
Вскоре я пожалел, что поспешил.
I soon regretted my haste.
Вскоре я поставил его на место.
I soon put him in his place.
