Вскрытие - перевод с русского на английский
opening, autopsy, dissection, necropsy, postmortem
Основные варианты перевода слова «вскрытие» на английский
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступлениевскрытие выемок — opening cuts
вскрытие желудков — paunch opening
вскрытие боеприпасов — munition opening
вскрытие яремной вены — jugular veins opening
вскрытие полости в зубе — opening of pulp cavity
вскрытие брюшной полости — abdomen opening
вскрытие контактного окна — contact-hole opening
несанкционированное вскрытие — unauthorized opening
открывание тары; вскрытие тары — containers opening
вскрытие тендерных предложений — tender opening
вскрытие баков после дожига; освоение; вскрышка — opening up
распиловка грудной кости; вскрытие грудной клетки — breast opening
отверстие для почты; вскрытие конверта; щель для почты — letter opening
вскрытие окна в маске для диффузии; вскрытие контактного окна — contact opening
вскрытие окон для диффузии; вскрытие окна в маске; вскрытие окон — mask opening
окно в маске для проведения диффузии; вскрытие окна в маске для диффузии — diffusion-mask opening
произвести вскрытие — to do / perform an autopsy on
производить вскрытие трупа; производить вскрытие — perform an autopsy on
секционное патологоанатомическое исследование; вскрытие трупа — autopsy study
вскрытие трупа; аутопсия — postmortem dissection
судебно-медицинское вскрытие трупа — forensic dissection
патологоанатомическое вскрытие трупа; анатомопатологическое исследование — postmortem examination
Смотрите также
вскрытие бочки — barrel broaching
вскрытие пароля — password violation
вскрытие пласта — completion of a well
вскрытие пластов — formation drilling
вскрытие карьера — opencast development
вскрытие абсцесса — drain of abscess
вскрытие штольней — adit cut mining
вскрытие упаковки — packaging opening-up
весеннее вскрытие — spring break
вскрытие контейнера — container opening-up
вскрытие лётки буром — drill tapping
вскрытие рудного тела — access to the orebody
вскрытие мелких зёрен — desintegration of fines
вскрытие шахтного поля — opening-up of a mine
вскрытие лётки вручную — hand tapping
вскрытие лётки машиной — mechanical tapping
вскрытие месторождения — development mining
вскрытие подземной сети — trench reinstatement
вскрытие и дренирование — incision and drainage
вскрытие ледяного покрова — ice break-up
раскрытие (вскрытие) шифра — cipher cracking
вскрытие дорожного покрытия — ripping of a pavement
вскрытие горными выработками — opening-up by mine working
вскрытие плавательного пузыря — swimbladder splitting
вскрытие штольней; устье штольни — adit entry
первый прокос; раскрытие; вскрытие — opening-out
раскрытие (вскрытие) криптосистемы — cracking the cryptosystem
самопроизвольное вскрытие абсцесса — spontaneous of abscess
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- revelation |ˌrevəˈleɪʃn| — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровениепозднее вскрытие плодного пузыря — late rupture of amniotic fluid sac
своевременное вскрытие плодного пузыря — timely rupture of amniotic fluid sac
преждевременное вскрытие плодного пузыря — premature rupture of amniotic fluid sac
вскрытие плодного пузыря; разрыв плодного пузыря — rupture of the membranes
вскрытие угольного пласта — coal seam uncovering
вскрытие реки — breaking up of the ice
вскрытие летки — notch breaking
взламывание шифра; раскрытие шифра; вскрытие шифра — breaking a cipher
несанкционированный вход в систему; вскрытие системы — system breaking
Примеры со словом «вскрытие»
Вскрытие установило, что он был убит.
The autopsy established that he had been murdered.
Вскрытие показало запущенную стадию рака.
The autopsy revealed an advanced stage of cancer.
Вскрытие показало, что мужчина был отравлен.
A postmortem showed that the man had been poisoned.
Вскрытие тела показало, что жертва была задушена.
A post-mortem on the body revealed that the victim had been strangled.
Вскрытие не выявило никаких признаков отравления.
An autopsy revealed no evidence of poisoning.
Было назначено вскрытие, чтобы установить причину смерти.
A postmortem was ordered to try to ascertain the cause of death.
Для установления причины смерти будет проведено вскрытие.
An autopsy will be performed to determine the cause of death.
Патологоанатом провёл вскрытие тела тело жертвы убийства.
The coroner performed an autopsy on the murder victim's body.
Вскрытие (= осмотр мёртвого тела) показало, что он умер от травм головы.
A post-mortem examination (=an examination on a dead body) showed that he died from head injuries.
Доктор Портер рассказал суду, что посмертное вскрытие выявило признаки удушения.
Dr Porter told the court that the post-mortem revealed signs of strangulation.
Этот труп предназначался для вскрытия.
The cadaver was intended for dissection.
В результате вскрытия причину смерти окончательно установить не удалось.
A necropsy failed to definitively establish a cause of death.
