Вспышка - перевод с русского на английский

flash, outbreak, flare, burst, outburst, explosion, spark, flicker, gush

Основные варианты перевода слова «вспышка» на английский

- flash |flæʃ|  — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, сверкание, показной блеск
вспышка дуги — arc flash
вспышка света — illuminating flash
лампа-вспышка — flash bus
ещё 27 примеров свернуть
- outbreak |ˈaʊtbreɪk|  — вспышка, начало, взрыв, восстание, внезапное начало, возмущение
вспышка — insect outbreak
вспышка гриппа — outbreak of (the) flu
вспышка болезни — the outbreak of a disease
ещё 6 примеров свернуть
- flare |fler|  — вспышка, клеш, сигнальная ракета, блеск, сияние, световой сигнал
яркая вспышка — bright flare
малая вспышка — minor flare
мощная вспышка — energetic flare
ещё 27 примеров свернуть
- burst |bɜːrst|  — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, пулеметная очередь
вспышка огня — a burst of flame
вспышка лазера — laser burst
тепловая вспышка — thermal burst
ещё 16 примеров свернуть
- outburst |ˈaʊtbɜːrst|  — взрыв, вспышка, выход, волнения
вспышка гнева — fit / outburst of rage
повторная вспышка — reccurent outburst
вспышка новой (звезды) — nova outburst
ещё 5 примеров свернуть
- explosion |ɪkˈspləʊʒn|  — взрыв, вспышка, быстрый рост
вспышка новой — nova explosion
вспышка смеси в карбюраторе — explosion in carburettor
взрыв сверхновой звезды; вспышка сверхновой — supernova explosion
ещё 4 примера свернуть
- flicker |ˈflɪkər|  — мерцание, вспышка, дрожание, короткая вспышка, трепетание, фильм, дятел
вспышка воодушевления — flicker of enthusiasm
последняя вспышка гаснущего костра — the final flicker of a dying fire
- ignition |ɪɡˈnɪʃn|  — зажигание, воспламенение, возгорание, прокаливание, запал, вспышка
момент вспышки; вспышка — instance of ignition
позднее зажигание; поздняя вспышка — late ignition
воспламенение метана; вспышка метана — methane ignition
одновременное воспламенение; мгновенное воспламенение; мгновенная вспышка — instantaneous ignition
- gleam |ɡliːm|  — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, вспышка, отражение
неожиданная вспышка радости — an unexpected gleam of joy
- flare-up |ˈfler ˌəp|  — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора
вспышка гнойного процесса — flare-up of infection

Смотрите также

вспышка магния — magnesium light
вспышка частиц — particle event
вспышка молнии — bolt of lightning
большая вспышка — large-flare event
дуговая вспышка — rocky-point effect
вспышка надежды — a flush of hope
вспышка ревности — ebullition of jealousy
бредовая вспышка — delusional exacerbation
вспышка инфекции — infective episode
вспышка возмущения — flame of indignation
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- turn |tɜːrn|  — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменение
припадок /вспышка/ гнева — a turn of anger
- fire |ˈfaɪər|  — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, жар, печь, пыл, топка
вспышка растительного пожара — blowup fire
преждевременная вспышка; ранняя вспышка — advanced fire
преждевременное воспламенение; преждевременная вспышка; стрельба с ходу — advance fire
- scintillation |ˌsɪntɪˈleɪʃən|  — мерцание, блеск, сверкание
точечная вспышка света — point scintillation
- eruption |ɪˈrʌpʃn|  — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
солнечное извержение; солнечная вспышка; протуберанец — solar eruption
хромосферное извержение; извержение хромосферы; хромосферная вспышка — chromospheric eruption
- flashbulb |ˈflæʃbʌlb|  — лампа-вспышка
лампа-вспышка с электрическим зажиганием — electrically ignited flashbulb

Примеры со словом «вспышка»

Вспышка сработала?
Did the flash go off?

Вспышка молнии осветила ночное небо.
A flash of lightning lit up the night sky.

Ослепительная вспышка осветила небо.
A brilliant flash lit up the sky.

Вспышка гриппа достигла масштабов эпидемии.
The flu outbreak has reached epidemic proportions.

Его злобная вспышка испортила атмосферу вечеринки.
His angry outburst poisoned the atmosphere of the party.

Эта вспышка насилия пробудила призрак гражданской войны.
The violence has raised the spectre of civil war.

Ночное небо озарилось вспышками массированного обстрела.
The night sky flared with the massive bombardment.

Сила войска была значительно ослаблена вспышками заболеваний.
The strength of the army was greatly diminished by outbreaks of disease.

Её вспышка гнева была нетипичной; обычно она очень тихая женщина.
Her angry outburst was untypical; she's usually a very quiet woman.

У него была склонность к эмоциональным вспышкам в условиях стресса.
He was prone to emotional outbursts under stress.

Постоянное напряжение может привести к ещё большим вспышкам насилия.
The continued tension could explode into more violence.

Чиновники опасаются, что демонстрации приведут к новым вспышкам насилия.
Officials are fearful that the demonstrations will cause new violence.

•